Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до макроикономическите допускания, като цяло те изглежда съответстват на прогнозите на МВФ и Статистиката на Исландия например по отношение на растежа на БВП и по отношение на безработицата.
Czech[cs]
Co se týká makroekonomických předpokladů, zdá se, že jsou obecně v souladu s prognózami MMF a islandského statistického úřadu, například co se týká růstu HDP a nezaměstnanosti.
Danish[da]
De makroøkonomiske antagelser ligger i det store og hele på linje med prognoserne fra IMF og Islands statistikkontor, f.eks. vedrørende væksten i BNP og arbejdsløsheden.
German[de]
Hinsichtlich der gesamtwirtschaftlichen Annahmen lässt sich sagen, dass sie, beispielsweise beim BIP-Wachstum und den Arbeitslosenzahlen, weitgehend mit den Prognosen des IWF und des nationalen statistischen Amt Islands übereinstimmen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μακροοικονομικές παραδοχές, φαίνεται ότι συνάδουν σε γενικές γραμμές με τις προβλέψεις του ΔΝΤ και της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ισλανδίας, για παράδειγμα όσον αφορά την αύξηση του ΑΕγχΠ και την ανεργία.
English[en]
As regards the macroeconomic assumptions, they appear broadly in line with the forecasts of the IMF and Statistics Iceland, for example as regards GDP growth and unemployment.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las hipótesis macroeconómicas, parecen globalmente conformes con las previsiones del FMI y de Estadísticas de Islandia, por ejemplo, en cuanto a las previsiones de crecimiento del PIB y el desempleo.
Estonian[et]
Mis puutub makromajanduslikesse prognoosidesse, siis tunduvad need enamjaolt kokku langevat IMFi ja Islandi statistikaameti prognoosidega, näiteks SKP kasvu ja töötuse kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi BKT:n kasvua ja työttömyyttä koskevat makrotaloudelliset olettamukset vaikuttavat olevan suurelta osin yhdenmukaisia IMF:n ja Islannin tilastolaitoksen ennusteiden kanssa.
French[fr]
S'agissant des hypothèses macroéconomiques, elles semblent dans l'ensemble conformes aux prévisions du FMI et de Statistics Iceland, par exemple, en ce qui concerne la croissance du PIB et le chômage.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági feltételezések tekintetében megállapítható, hogy azok nagyjából megfelelnek az IMF és az Izlandi Statisztikai Hivatal előrejelzéseinek, például a GDP-növekedésre és a munkanélküliségre vonatkozóan.
Italian[it]
Quanto alle ipotesi macroeconomiche, sembrano ampiamente in linea con le previsioni dell'FMI e di Statistics Iceland, per esempio riguardo alla crescita del PIL e alla disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie makroekonomines prielaidas, matyti, kad jos daugiausia atitinka TVF ir Islandijos statistikos institucijos prognozes, pavyzdžiui, kai kalbama apie BVP augimą ir nedarbo lygį.
Latvian[lv]
Makroekonomiskie pieņēmumi šķiet lielā mērā atbilstoši SVF un Islandes Statistikas iestādes prognozēm, piemēram, attiecībā uz IKP pieaugumu un bezdarbu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-suppożizzjonijiet makroekonomiċi, dawn jidhru ġeneralment konformi mat-tbassir tal-IMF u ta' Statistics Iceland, pereżempju fir-rigward tat-tkabbir tal-PDG u l-qgħad.
Dutch[nl]
De macro-economische aannamen voor bijvoorbeeld de werkloosheid en de groei van het bbp sluiten grotendeels aan bij de prognoses van het IMF en het IJslandse bureau voor de statistiek.
Polish[pl]
Wydaje się, że założenia makroekonomiczne są w dużym stopniu zgodne z prognozami MFW i Statistics Iceland, na przykład jeżeli chodzi o tempo wzrostu PKB i dane na temat stopy bezrobocia.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pressupostos macroeconómicos, estes parecem coadunar-se em larga medida com as previsões do FMI e do serviço de estatísticas da Islândia, nomeadamente no que respeita ao crescimento do PIB e ao desemprego.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ipotezele macroeconomice, acestea par a fi în mare parte în linie cu previziunile elaborate de IMF și Statisticile Islandei, de exemplu, în ceea ce privește creșterea PIB-ului și șomajul.
Slovak[sk]
Makroekonomické predpoklady sa celkovo zdajú byť v súlade s prognózami MMF a Štatistického úradu Islandu, napríklad pokiaľ ide o rast HDP a nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Glede makroekonomskih predpostavk se zdi, da so na splošno v skladu z napovedmi MDS in Statističnega urada Islandije, na primer v zvezi z rastjo BDP in brezposelnostjo.
Swedish[sv]
De makroekonomiska antagandena tycks i allmänhet vara i linje med prognoserna från IMF och den isländska statistikmyndigheten, exempelvis när det gäller BNP-tillväxt och arbetslöshet.