Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ما يبدو كان أي شخص بحاجة للحديث
Bulgarian[bg]
Някой е искал да узнае тайна.
Czech[cs]
Někdo se snažil vyčmuchat tajemství.
Danish[da]
Der er en, der vil have fat i en hemmelighed.
German[de]
Da hatte offenbar irgendwer Gesprächsbedarf
Greek[el]
Κάποιος προσπαθεί να οσφραίνομαι-ένα μυστικό.
English[en]
Somebody's trying to sniff-out a secret.
Spanish[es]
Alguien intenta averiguar un secreto.
Estonian[et]
Keegi tahab saladust välja nuhkida.
Finnish[fi]
Joku yrittää lypsää tietoja.
French[fr]
Quelqu'un a essayé de le faire parler.
Hebrew[he]
מישהו ניסה לגלות סוד.
Indonesian[id]
Seseorang mencoba untuk mengendus - out rahasia.
Italian[it]
Qualcuno sta cercando di scoprire un segreto.
Korean[ko]
누군가가 도청 아웃하는 비밀을하려고.
Dutch[nl]
Iemand wil een geheim achterhalen.
Polish[pl]
Podobno ktoś miał potrzebę dyskusji.
Portuguese[pt]
Alguém está tentando descobrir um segredo.
Romanian[ro]
Atunci e unul care trebuia să vorbească.
Russian[ru]
Поэтому, видимо, кто-то должен заговорить.
Slovak[sk]
Niekto sa snažil vyčmuchať tajomstvo.
Albanian[sq]
Dikush është përpjekur të flas.
Serbian[sr]
Neko pokušava da provali tajnu.
Swedish[sv]
Nån försöker luska ut nåt hemligt.
Turkish[tr]
Biri, bir sır ortaya çıkarmaya çalışmış.