Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 32 Предложение за регламент Член 23 – параграф 2 – алинея 4 Текст, предложен от Комисията Изменение В срок от един месец от нотификацията от страна на държавата-членка, Органът информира държавата-членка, дали поддържа решението си или го изменя или отменя.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 32 Návrh nařízení Čl. 23 – odst. 2 – pododstavec 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Do jednoho měsíce od oznámení členského státu orgán ESMA informuje členský stát, zda své rozhodnutí potvrzuje, nebo jej pozměňuje, či ruší.
Danish[da]
Ændringsforslag 32 Forslag til forordning Artikel 23 – stk. 2 – afsnit 4 Kommissionens forslag Ændringsforslag Senest en måned efter meddelelsen fra medlemsstaten meddeler myndigheden medlemsstaten, om den fastholder sin beslutning, eller om den ændrer den eller trækker den tilbage.
German[de]
Änderungsantrag 32 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 23 – Absatz 2 – Unterabsatz 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Behörde setzt den Mitgliedstaat innerhalb eines Monats nach seiner Mitteilung darüber in Kenntnis, ob sie an ihrer Entscheidung festhält, sie ändert oder aufhebt.
Greek[el]
Τροπολογία 32 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 23 – παράγραφος 2 – εδάφιο 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Εντός χρονικού διαστήματος ενός μηνός από την ανακοίνωση του κράτους μέλους, η Αρχή το ενημερώνει εάν εμμένει στην απόφασή της ή εάν την τροποποιεί ή την ανακαλεί.
English[en]
Amendment 32 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 2 – subparagraph 4 Text proposed by the Commission Amendment Within a period of one month from the notification by the Member State, the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it.
Spanish[es]
Enmienda 32 Propuesta de Reglamento Artículo 23, párrafo 2, subpárrafo 4 Texto de la Comisión Enmienda En el plazo de un mes a partir de la notificación del Estado miembro, la Autoridad informará a este de si mantiene su decisión, la modifica o la revoca.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 32 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 23 – lõige 2 – lõik 4 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek EVJA teavitab liikmesriiki ühe kuu jooksul pärast liikmesriigi sellekohase teatise saamist sellest, kas ta jääb oma otsuse juurde, muudab oma otsust või tühistab selle.
Finnish[fi]
Tarkistus 32 Ehdotus asetukseksi 23 artikla – 2 kohta – 4 alakohta Komission teksti Tarkistus Arvopaperimarkkinaviranomaisen on yhden kuukauden kuluessa jäsenvaltion ilmoituksesta ilmoitettava jäsenvaltiolle, aikooko arvopaperimarkkinaviranomainen pysyä päätöksessään, muuttaa sitä tai kumota sen.
French[fr]
Amendement 32 Proposition de règlement Article 23 – paragraphe 2 – alinéa 4 Texte proposé par la Commission Amendement Dans un délai d'un mois à compter de la notification émanant de l'État membre, l'Autorité indique à celui-ci si elle maintient sa décision, si elle la modifie ou si elle l'annule.
Italian[it]
Emendamento 32 Proposta di regolamento Articolo 23 – paragrafo 2 – comma 4 Testo della Commissione Emendamento Entro un mese dalla notifica dello Stato membro, l'Autorità informa quest'ultimo se mantiene la sua decisione, se la modifica o se l'annulla.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 32 Pasiūlymas dėl reglamento 23 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Institucija per mėnesį nuo valstybės narės pranešimo gavimo dienos praneša valstybei narei, ar patvirtina savo sprendimą, ar jį pakeičia arba panaikina.
Dutch[nl]
Amendement 32 Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 – alinea 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Binnen een termijn van één maand na kennisgeving door de lidstaat brengt de Autoriteit de lidstaat ervan op de hoogte of zij haar besluit handhaaft dan wel wijzigt of herroept.
Polish[pl]
Poprawka 32 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 23 – ustęp 2 – akapit czwarty Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W terminie jednego miesiąca od powiadomienia ESMA i Komisji przez państwo członkowskie, ESMA informuje to państwo członkowskie, czy utrzymuje swoją decyzję, czy też ją zmienia bądź unieważnia.
Portuguese[pt]
Alteração 32 Proposta de regulamento Artigo 23 – n.o 2 – parágrafo 4 Texto da Comissão Alteração No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado-Membro, a Autoridade informa-o sobre se mantém, altera ou revoga a sua decisão.
Romanian[ro]
Amendamentul 32 Propunere de regulament Articolul 23 – alineatul 2 – paragraful 4 Textul propus de Comisie Amendamentul În termen de o lună de la notificarea efectuată de statul membru, Autoritatea trebuie să informeze statele membre dacă își menține, modifică sau revocă decizia.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Návrh nariadenia Článok 23 – odsek 2 – pododsek 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh V lehote jedného mesiaca od oznámenia členského štátu orgán pre cenné papiere a trhy informuje členský štát o tom, či rozhodnutie ponechá alebo či ho zmení a doplní alebo zruší.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 32 Predlog uredbe Člen 23 – odstavek 2 – pododstavek 4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Organ v enem mesecu po prejemu uradnega obvestila države članice to državo članico obvesti, ali bo svojo odločbo ohranil, jo spremenil ali razveljavil.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 32 Förslag till förordning Artikel 23 – punkt 2 – stycke 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag Myndigheten ska inom en tidsfrist av en månad från medlemsstatens notifiering underrätta denna om huruvida den vidhåller, ändrar eller återkallar sitt beslut.