Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако можехте лично да изразите вашата благодарност към Спасителя за Неговата жертва за вас, какво бихте Му казали?
Czech[cs]
* Kdybyste mohli osobně poděkovat Spasiteli za oběť, kterou za vás přinesl, co byste Mu řekli?
Danish[da]
* Hvis I personligt kunne udtrykke taknemlighed over for Frelseren for hans offer for jer, hvad ville I så fortælle ham?
German[de]
* Wenn Sie dem Erretter persönlich für sein Opfer für Sie danken könnten, was würden Sie ihm sagen?
English[en]
* If you could personally express your gratitude to the Savior for His sacrifice for you, what would you tell Him?
Spanish[es]
* Si tuvieran la oportunidad de expresar su gratitud personalmente al Salvador por el sacrificio que ha hecho por ustedes, ¿qué le dirían?
Finnish[fi]
* Jos voisitte henkilökohtaisesti ilmaista kiitollisuutenne Vapahtajalle Hänen uhristaan teidän puolestanne, mitä sanoisitte Hänelle?
French[fr]
* Si vous pouviez exprimer personnellement votre reconnaissance au Sauveur pour son sacrifice pour vous, que lui diriez-vous ?
Hungarian[hu]
* Ha személyesen kifejezhetnétek a Szabadítónak az értetek hozott áldozatáért érzett hálátokat, mit mondanátok Neki?
Armenian[hy]
* Եթե դուք անձամբ կարողանայիք արտահայտել ձեր երախտագիտությունը Փրկչին ձեր համար կատարած Իր զոհաբերության համար, ի՞նչ կասեիք Նրան:
Indonesian[id]
* Jika Anda dapat secara pribadi menyatakan rasa syukur Anda kepada Juruselamat untuk pengurbanan-Nya bagi Anda, apa yang akan Anda katakan kepada-Nya?
Italian[it]
* Se doveste esprimere personalmente la vostra gratitudine al Salvatore per il Suo sacrificio per voi, cosa Gli direste?
Japanese[ja]
* あなたのために払ってくださった犠牲について救い主に個人的に感謝を述べることができるとしたら,何を述べたいですか。
Khmer[km]
* បើ អ្នក អាច បង្ហាញ ការ ដឹង គុណផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ អ្នក ទៅ កាន់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ចំពោះ ការពលិកម្ម របស់ ទ្រង់ សម្រាប់ អ្នក តើ អ្នក នឹង ប្រាប់ អ្វី ខ្លះ ដល់ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
* 구주께서 여러분을 위해 희생하신 것에 대해 그분께 개인적으로 감사를 표할 수 있다면 어떤 말을 하고 싶은가?
Lithuanian[lt]
* Ką pasakytumėte Gelbėtojui, jeigu galėtumėte asmeniškai išreikšti dėkingumą Jam už Jo auką dėl jūsų?
Latvian[lv]
* Ja jūs personīgi varētu izteikt pateicību Glābējam par Viņa upuri jūsu labā, ko jūs Viņam teiktu?
Malagasy[mg]
* Raha toa ka afaka maneho fankasitrahana mivantana amin’ny Mpamonjy ianao noho ny sorona nataony ho anao dia inona no mety holazainao Azy?
Mongolian[mn]
* Аврагчид хандан өөрийн биеэр Түүний золиослолд талархах боломж олдвол та Түүнд юу гэж хэлэх вэ?
Norwegian[nb]
* Hvis dere personlig kunne uttrykke deres takknemlighet til Frelseren for hans offer for dere, hva ville dere fortelle ham?
Dutch[nl]
* Als je de Heiland persoonlijk kon bedanken voor het offer dat Hij voor jou heeft gebracht, wat zou je dan tegen Hem zeggen?
Polish[pl]
* Jeśli mógłbyś osobiście podziękować Zbawicielowi za Jego poświęcenie za ciebie, co byś Mu powiedział?
Portuguese[pt]
* Se vocês pudessem expressar pessoalmente sua gratidão ao Salvador pelo sacrifício que Ele fez por vocês, o que Lhe diriam?
Romanian[ro]
* Dacă v-aţi putea exprima personal recunoştinţa faţă de Salvator pentru sacrificiul pe care l-a făcut pentru dumneavoastră, ce I-aţi spune?
Russian[ru]
* Если бы вы могли лично выразить свою благодарность Спасителю за Его жертву ради вас, что бы вы Ему сказали?
Samoan[sm]
* Afai e te faailoa atu patino lava lou loto faafetai i le Faaola mo Lana taulaga mo oe, o le a se mea o le a e ta’u atu ia te Ia?
Swedish[sv]
* Om du personligen kunde uttrycka tacksamhet till Frälsaren för hans offer för dig, vad skulle du då säga till honom?
Swahili[sw]
* Kama unaweza kibinafsi kudhihirisha shukrani zako kwa Mwokozi kwa ajili ya kujitolea Kwake kwa ajili yenu, ungemwambia nini?
Thai[th]
* ถ้าท่านสามารถแสดงความกตัญญูต่อพระผู้ช่วยให้รอดเป็นส่วนตัวสําหรับการเสียสละเพื่อท่าน ท่านจะทูลพระองค์ว่าอย่างไร
Tongan[to]
* Kapau te ke lava ‘o fakahā tonu ho‘o fakafeta‘i fakafo‘ituitui ki he Fakamo‘uí koe‘uhi ko ‘Ene feilaulau maʻaú, ko e hā ha me‘a te ke fakahā ange kiate Iá?
Ukrainian[uk]
* Якби ви особисто могли висловити вдячність Спасителю за Його жертву заради вас, щоб ви сказали Йому?
Vietnamese[vi]
* Nếu có thể đích thân bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Đấng Cứu Rỗi vì sự hy sinh của Ngài dành cho các anh chị em thì các anh chị em sẽ thưa gì với Ngài?