Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 „Jehova je milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a velký v milující laskavosti.
Danish[da]
15 „Jehova er nådig og barmhjertig, sen til vrede og stor i loyal hengivenhed.
German[de]
15 „Jehova ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und groß an liebender Güte.
Greek[el]
15 «Ελεήμων και οικτίρμων ο Ιεχωβά· μακρόθυμος και πολυέλεος.
English[en]
15 “Jehovah is gracious and merciful, slow to anger and great in loving-kindness.
Spanish[es]
15 “Jehová es benévolo y misericordioso, tardo para la cólera y grande en bondad amorosa.
Finnish[fi]
15 ”Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
French[fr]
15 “Jéhovah est miséricordieux et clément, lent à la colère et grand en bonté de cœur.
Hungarian[hu]
15 „Jehova könyörületes és irgalmas, lassú a haragra és nagy a szerető kedvessége.
Italian[it]
15 “Geova è clemente e misericordioso, lento all’ira e grande in amorevole benignità.
Japanese[ja]
15 「エホバは慈しみに富み,憐れみ深く,怒ることに遅く,愛ある親切の大いなる方です。
Korean[ko]
15 “여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다.
Norwegian[nb]
15 «Nådig og barmhjertig er [Jehova], langmodig og rik på miskunn.
Dutch[nl]
15 „Jehovah is goedgunstig en barmhartig, langzaam tot toorn en groot in liefderijke goedheid.
Polish[pl]
15 „Jehowa jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w serdecznej życzliwości.
Portuguese[pt]
15 “Jeová é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e grande em benevolência.
Romanian[ro]
15 „Iehova este binevoitor şi milos, încet la mînie şi mare în bunătate iubitoare.
Slovenian[sl]
15 »Blag in usmiljen je Jehova, potrpežljiv in silno milostljiv.
Sranan Tongo[srn]
15 „Jehovah abi boen-ati nanga sari-ati, a no e kisi atibron esi èn bigi ini lobi boenfasi.
Swedish[sv]
15 ”Jehova är nåderik och barmhärtig, sen till vrede och stor i kärleksfull omtanke.
Turkish[tr]
15 “Yehova (YD) rauftur [çok acıyan] ve rahimdir [merhametlidir]; çok sabırlıdır, ve sevgi dolu inayeti büyüktür.