Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن قد أقنعت نفسك أنّك لن تسلمني مقابله.
Bulgarian[bg]
В момента се самоубеждавате, че няма да ме размените за него.
Czech[cs]
Právě teď jste přesvědčil sám sebe, že ho za mě nevyměníte.
English[en]
Right now, you've convinced yourself that you will not hand me over for him.
Spanish[es]
Ahora mismo, te has convencido de que no me intercambiarás por él.
French[fr]
Maintenant, vous vous êtes convaincu que vous ne m'échangeriez pas contre lui.
Croatian[hr]
Sada si uvjeren da me nećeš zamijeniti za njega.
Hungarian[hu]
Jelenleg meg van róla győződve, hogy nem fog kicserélni érte.
Italian[it]
In questo momento ti sei convinto che non scambierai me per lui.
Dutch[nl]
Momenteel heb je jezelf overtuigd dat je mij nooit gaat ruilen voor hem.
Polish[pl]
W tej chwili jesteś pewien, że nie uwolnicie mnie w zamian za niego.
Portuguese[pt]
Neste momento, você se convenceu que não vai me trocar por ele.
Romanian[ro]
Acum, te-ai convins că nu mă vei da pe mâna lui.
Turkish[tr]
Şu an, ona karşılık beni teslim etmeyeceğine dair kendi kendini ikna ettin.