Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните разрешителни за пускане на пазара са били суспендирани в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:
Czech[cs]
Státy ESVO, které jsou členy EHP, pozastavily v období od 1. ledna do 30. června 2009 tyto registrace:
Danish[da]
Følgende markedsføringstilladelser er blevet suspenderet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:
German[de]
Januar bis 30. Juni 2009 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten ausgesetzt:
Greek[el]
Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανεστάλησαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2009:
English[en]
The following marketing authorisations have been suspended in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:
Spanish[es]
En el período del 1 de enero al 30 de junio de 2009 se suspendieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:
Estonian[et]
Ajavahemikus 1. jaanuarist–30. juunini 2009 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:
Finnish[fi]
Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa keskeytettiin 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2009 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:
French[fr]
Les autorisations de mise sur le marché suivantes ont été suspendues dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2009:
Hungarian[hu]
A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA- államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket függesztették fel:
Italian[it]
Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2009:
Lithuanian[lt]
2009 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse sustabdyti šie leidimai prekiauti:
Latvian[lv]
Šīs tirdzniecības atļaujas apturētas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam:
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2009:
Dutch[nl]
In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2009 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen opgeschort:
Polish[pl]
W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2009 r. zawieszono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2009, foram suspensas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Romanian[ro]
Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2009:
Slovak[sk]
V období od 1. januára do 30. júna 2009 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, pozastavená platnosť týchto povolení:
Slovenian[sl]
V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:
Swedish[sv]
Följande försäljningstillstånd har under perioden 1 januari–30 juni 2009 upphävts tills vidare i Eftastaterna i EES: