Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ruslands nye strategi går tilsyneladende ud på at pålægge nye inspektører at kontrollere dyrenes opdrætsvilkår i forbindelse med kontrol af de polske landbrugsbedrifter.
German[de]
So hat sich die russische Seite jetzt einfallen lassen, weitere Inspektoren zu entsenden, die die Bedingungen für die Tieraufzucht prüfen, d. h. die polnischen Landwirtschaftsbetriebe kontrollieren sollen.
Greek[el]
Η νέα στρατηγική της Ρωσίας θα είναι προφανώς να αναθέσει σε νέους επιθεωρητές να επιβεβαιώσουν τις συνθήκες εκτροφής των ζώων ελέγχοντας τις πολωνικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Russia's latest idea would appear to be to send further inspectors to check the conditions under which animals are reared, which means carrying out inspections at Polish farms.
Spanish[es]
Aparentemente, la nueva estrategia de Rusia consiste en encargar a otros inspectores que realicen un control de las explotaciones agrícolas polacas con tal de verificar las condiciones de cría de los animales.
Finnish[fi]
Venäjän uusin idea näyttää olevan lähettää lisää tarkastajia tutkimaan, missä olosuhteissa eläimiä kasvatetaan, mikä merkitsee tarkastusten suorittamista puolalaisilla maatiloilla.
French[fr]
La nouvelle stratégie de la Russie serait apparemment de charger de nouveaux inspecteurs de vérifier les conditions d'élevage des animaux en contrôlant les exploitations agricoles polonaises.
Italian[it]
La nuova strategia della Russia sembra essere quella di incaricare nuovi ispettori per verificare le condizioni di allevamento degli animali controllando le aziende agricole polacche.
Dutch[nl]
Naar verluidt zou aan Russische zijde nu het idee zijn opgekomen om weer inspecteurs te sturen die moeten onderzoeken onder welke omstandigheden de veefokkerij plaatsvindt aan de hand van controles op Poolse landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Podobno kolejnym pomysłem strony rosyjskiej jest wysłanie kolejnych inspektorów, którzy mieliby sprawdzić, w jakich warunkach odbywa się chów zwierząt, tj. przeprowadzić kontrole polskich gospodarstw.
Portuguese[pt]
A nova estratégia da Rússia consistiria, aparentemente, em encarregar os novos inspectores de verificarem as condições de criação dos animais controlando as explorações agrícolas polacas.
Swedish[sv]
Det hävdas att man härnäst från rysk sida kommer att föreslå att det skall sändas ut inspektörer med uppgift att undersöka på vilka villkor som djurhållningen utspelar sig, alltså börja med kontroller av de polska företagen.