Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Det er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1593/2000 af 17. juli 2000 (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 4) om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92, at systemer til bearbejdning af arealbaseret støtte (f.eks. til hør og hamp, miljøforanstaltninger og skovbrug) og systemer til bearbejdning af produktionsstøtte (f.eks. til tobak, olivenolie, bomuld, vin, tomater og citrusfrugter) skal være forenelige med IFKS.
German[de]
(6) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates vom 17. Juli 2000, ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 4, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 müssen die Systeme für flächenbezogene Beihilfen (wie für Flachs und Hanf, Umwelt, Forstwirtschaft) und Produktionsbeihilfen (wie für Tabak, Olivenöl, Baumwolle, Wein, Tomaten und Zitrusfrüchte) mit dem InVeKoS kompatibel sein.
Greek[el]
(6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1593/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000 (ΕΕ L 182 της 21.7.2000, σ. 4) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92, ορίζει ότι τα συστήματα ενισχύσεων που αφορούν εκτάσεις (όπως ο λίνος και η κάνναβη, το περιβάλλον, η δασοκομία) και ενισχύσεων στην παραγωγή (όπως ο καπνός, το ελαιόλαδο, το βαμβάκι, ο οίνος, οι ντομάτες και τα εσπεριδοειδή) πρέπει να είναι συμβατά με το ΟΣΔΕ.
English[en]
(6) Council Regulation (EC) No 1593/2000 of 17 July 2000 (OJ L 182, 21.7.2000, p. 4) amending Regulation (EEC) No 3508/92, stipulates that systems for aids based on areas (such as flax and hemp, environment, forestry) and for production aids (such as tobacco, olive oil, cotton, wine, tomatoes and citrus fruits) shall be compatible with IACS.
Spanish[es]
(6) El Reglamento (CE) n° 1593/2000 del Consejo, de 17 de julio de 2000 (DO L 182 de 21.7.2000, p. 4), por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/92, establece que los sistemas de ayudas basados en superficies (como lino y cáñamo, medio ambiente, silvicultura) y las ayudas a la producción (como el tabaco, aceite de oliva, algodón, vino, tomates y cítricos) deberán ser compatibles con el SIGC.
Finnish[fi]
(6) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1593/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 4) asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta, säädetään, että pinta-aloihin (kuten pellava ja hamppu, ympäristö, metsätalous) ja tuotantotukiin (kuten tupakka, oliiviöljy, puuvilla, viini, tomaatit ja sitrushedelmät) perustuvien tukien järjestelmien on oltava yhdennetyn järjestelmän mukaisia.
French[fr]
(6) Le règlement (CE) n° 1593/2000 du Conseil (JO L 182 du 21.7.2000, p. 4) modifiant le règlement (CEE) n° 3508/92, dispose que les systèmes d'aides "surfaces" (lin et chanvre, environnement et sylviculture, par exemple) et d'aides à la production (tabac, huile d'olive, coton, vin, tomates et agrumes, par exemple) doivent être compatibles avec le SIGC.
Italian[it]
(6) Il regolamento (CE) n. 1593/2000 del Consiglio, del 17 luglio 2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 4), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, stabilisce che i regimi di aiuto "superfici" (come lino e canapa, ambiente e silvicoltura) e di aiuto alla produzione (come tabacco, olio di oliva, cotone, vino, pomodori ed agrumi) devono essere compatibili con l'SIGC.
Dutch[nl]
(6) Verordening (EG) nr. 1593/2000 van de Raad van 17 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 4) stelt dat steunregelingen gebaseerd op oppervlakten (zoals vlas en hennep, milieumaatregelen, bosbouw) en voor productiesteun (zoals tabak, olijfolie, katoen, wijn, tomaten en citrusvruchten) compatibel moeten zijn met het GBCS.
Portuguese[pt]
(6) Regulamento (CE) n.o 1593/2000 de 17 de Julho de 2000 (JO L 182 de 21.7.2000, p. 4) que altera o Regulamento (CEE) n.o 3508/92 do Conselho, que prevê que os sistemas de ajudas "superfícies" (como o linho e cânhamo, medidas agroambientais, silvicultura) e no que se refere às ajudas à produção (tais como o tabaco, azeite, algodão, vinho, tomate e citrinos) devam ser compatíveis com o SIGC.
Swedish[sv]
(6) Enligt rådets förordning (EG) nr 1593/2000 av den 17 juli 2000 (EGT L 182, 21.7.2000, s. 4) om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 skall arealbaserade stödsystem (såsom lin och hampa, miljö, skogsbruk) och system för produktionsstöd (såsom tobak, olivolja, bomull, vin, tomater och citrusfrukter) överensstämma med IACS.