Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا الناس في العمل في وجهي بشكل مختلف عندما خرج ، وأنا أعرف ذلك!
English[en]
People at work looked at me differently when it came out, I knew it!
Spanish[es]
En el trabajo empezaron a mirarme diferente cuando salió, ¡ Lo sabía!
Croatian[hr]
Ljudi na poslu su me drukčije gledali, kad je izašla, znao sam!
Italian[it]
Al lavoro mi guardano in modo diverso da quando è uscito il libro, lo sapevo!
Dutch[nl]
Ze keken al anders naar me toen het boek uitkwam.
Polish[pl]
Ludzie w pracy inaczej na mnie patrzą odkąd wydałaś tę książkę.
Portuguese[pt]
No trabalho, eles começaram a olhar para mim... de forma diferente quando ele saiu, eu sabia!
Romanian[ro]
Oamenii de la muncă mă priveau diferit după ce a fost lansată . ş tiam eu.
Serbian[sr]
Ljudi na poslu su me drukčije gledali, kad je izašla, znao sam!
Turkish[tr]
Satışa çıktığında iştekiler bana farklı bakmıştı, biliyordum.