Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě jsem se vrátila a ráda bych informovala o tamních událostech a různých setkáních, které jsem měla.
German[de]
Ich bin gerade zurückgekommen und hätte gern über die dortigen Ereignisse und über die Begegnungen, die ich dort hatte, berichtet.
Greek[el]
Μόλις επέστρεψα και θα ήθελα να κάνω μια αναφορά στα γεγονότα εκεί και τις διάφορες συναντήσεις που είχα.
English[en]
I have just returned and I should have liked to deliver a report on events there and the various meetings I had.
Spanish[es]
Acabo de regresar y me hubiera gustado presentarles un informe sobre los hechos que presencié y las diversas reuniones a las que asistí.
Estonian[et]
Jõudsin äsja tagasi ning oleksin tahtnud esitada sealsete sündmuste ning kohtumiste kohta raporti.
Finnish[fi]
Olen juuri palannut sieltä, ja olisin halunnut tehdä selkoa tapahtumista sekä niistä lukuisista tapaamisista, joita minulla oli siellä.
French[fr]
J'en reviens et, effectivement, j'aurais voulu rapporter les événements et les différentes rencontres que j'ai faites dans ce pays.
Hungarian[hu]
Most tértem vissza, és szerettem volna jelentést tenni az ottani eseményekről és a különböző találkozóimról.
Latvian[lv]
Es tikko esmu atgriezusies un vēlētos ziņot par notikumiem un dažādajām sanāksmēm, kurās es piedalījos.
Dutch[nl]
Ik ben net terug en ik had graag verslag willen uitbrengen van de gebeurtenissen daar en de verschillende ontmoetingen die ik heb gehad.
Polish[pl]
Właśnie wróciłam i chciałabym złożyć sprawozdanie z wydarzeń i spotkań, w których wzięłam tam udział.
Portuguese[pt]
Acabo de chegar de lá e, efectivamente, teria gostado de relatar os acontecimentos e os diferentes encontros que presenciei naquele país.
Slovak[sk]
Práve som sa vrátila a rada by som referovala o tamojších udalostiach a rôznych stretnutiach, ktoré som mala.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem se vrnila, zato želim poročati o tamkajšnjem dogajanju in različnih srečanjih, ki sem se jih udeležila.
Swedish[sv]
Jag har just återvänt och jag skulle ha velat redogöra för händelserna och mina olika möten där.