Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това ЕС следва да продължи да увеличава подкрепата си за подобряване на капацитета на данъчните системи в съответствие с трите принципа за добро управление в сферата на данъците (прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция) и подобряване на управлението на публичните финанси.
Czech[cs]
V tomto duchu by EU měla i nadále zvyšovat svou podporu směřující k posílení kapacit daňových systémů v souladu se třemi zásadami řádné správy v oblasti daní (transparentnost, výměna informací a spravedlivá daňová soutěž) a správou veřejných financí.
Danish[da]
EU bør i denne ånd fortsætte med at øge støtten til styrkelse af skattesystemernes kapacitet i overensstemmelse med de tre principper for god regeringsførelse på skatteområdet (gennemsigtighed, udveksling af oplysninger og fair skattekonkurrence) og offentlig finansiel forvaltning.
German[de]
Die EU sollte daher ihre Unterstützung für den Kapazitätsaufbau im Steuerbereich im Einklang mit den drei Grundsätzen des verantwortungsvollen Handelns im Steuerwesen (Transparenz, Informationsaustausch und gerechter Steuerwettbewerb) fortsetzen.
Greek[el]
Στο πνεύμα αυτό, η ΕΕ θα πρέπει να εξακολουθήσει να αυξάνει τη στήριξή της με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας των φορολογικών συστημάτων σύμφωνα με τις τρεις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα (διαφάνεια, ανταλλαγή πληροφοριών και δίκαιος φορολογικός ανταγωνισμός) και στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
In this spirit, the EU should continue to increase its support to strengthen the capacity of tax systems in line with the three principles of Good Governance in the tax area (transparency, exchange of information and fair tax competition) and public financial management.
Spanish[es]
Siguiendo este espíritu, la UE debe continuar aumentando su ayuda para reforzar la capacidad de los sistemas fiscales con arreglo a los tres principios de buena gobernanza en materia tributaria (transparencia, intercambio de información y competencia fiscal leal) y la gestión de las finanzas públicas.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt peaks EL jätkuvalt suurendama oma toetust, et tugevdada maksusüsteemide suutlikkust (kooskõlas maksuvaldkonna hea juhtimistava kolme põhimõttega: läbipaistvus, teabevahetus ja õiglane maksukonkurents) ja finantsjuhtimissüsteemi.
Finnish[fi]
Tässä hengessä EU:n olisi jatkossakin lisättävä tukeaan verojärjestelmien valmiuksien vahvistamiseksi kolmen hyvää hallintotapaa verotuksen alalla koskevan periaatteen (avoimuus, tietojenvaihto ja oikeudenmukainen verokilpailu) mukaisesti ja julkisen varainhoidon tehostamiseksi.
French[fr]
Dans cet esprit, l’UE doit continuer à renforcer son soutien afin de renforcer la capacité des systèmes fiscaux conformément aux trois principes de bonne gouvernance dans le domaine fiscal (transparence, échange d'informations et concurrence fiscale loyale) et de la gestion des finances publiques.
Hungarian[hu]
Ebben a szellemben az Uniónak tovább kell fokoznia támogatását, hogy a jó adóügyi kormányzás három alapelvének (átláthatóság, információcsere és tisztességes adóverseny) és az államháztartás igazgatásának megfelelően megerősítsék az adórendszerek kapacitását.
Italian[it]
In questo stesso spirito è necessario che l'Unione continui a orientare il proprio sostegno al potenziamento dei sistemi tributari, in linea con i tre principi del buon governo in materia fiscale (trasparenza, scambio di informazioni e leale concorrenza fiscale) e della gestione delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, ES turėtų toliau didinti paramą mokesčių sistemų pajėgumo stiprinimui pagal tris mokesčių srities ir viešųjų finansų valdymo srities gero valdymo principus (skaidrumą, keitimąsi informacija ir sąžiningą mokesčių konkurenciją) ir viešųjų finansų valdymo stiprinimui.
Latvian[lv]
Šādā gaisotnē ES arī turpmāk jāpalielina savs atbalsts, lai stiprinātu nodokļu sistēmu spēju saskaņā ar trīs labas pārvaldības principiem nodokļu jomā (pārredzamība, apmaiņa ar informāciju un godīga nodokļu konkurence) un valsts finanšu pārvaldi.
Maltese[mt]
F’dan l-ispirtu, l-UE għandha tkompli żżid l-appoġġ tagħha għat-tisħiħ tal-kapaċità tas-sistemi tat-taxxa b’mod konformi mat-tliet prinċipji tal-governanza tajba fil-qasam tat-taxxa (it-trasparenza, l-iskambju tal-informazzjoni u l-kompetizzjoni ġusta fit-tassazzjoni) u l-ġestjoni finanzjarja pubblika.
Dutch[nl]
De EU moet haar steun voor de versterking van de capaciteit op belastinggebied verhogen overeenkomstig de drie beginselen van goed fiscaal bestuur (transparantie, uitwisseling van informatie en eerlijke belastingconcurrentie) en het beginsel van goed beheer van de overheidsfinanciën.
Polish[pl]
W tym duchu UE powinna w dalszym ciągu zwiększać swoje wsparcie w celu poprawy zdolności systemu podatkowego zgodnie z trzema zasadami dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (przejrzystość, wymiana informacji oraz uczciwa konkurencja podatkowa) oraz zarządzania finansami publicznymi.
Portuguese[pt]
Neste espírito, a UE deve continuar a aumentar o seu apoio, a fim de reforçar a capacidade dos sistemas fiscais, em consonância com os três princípios da boa governação na área fiscal (transparência, intercâmbio de informações e concorrência fiscal leal), e da gestão das finanças públicas.
Romanian[ro]
În acest sens, UE ar trebui să își sporească în continuare sprijinul în vederea consolidării capacității sistemelor fiscale, în conformitate cu cele trei principii ale bunei guvernanțe în domeniul fiscal (transparența, schimbul de informații și concurența fiscală loială) și a gestionării finanțelor publice.
Slovak[sk]
V tomto duchu by mala EÚ pokračovať vo zvyšovaní svojej podpory s cieľom posilniť kapacitu daňových systémov v súlade s troma zásadami dobrej správy v oblasti daní (transparentnosť, výmena informácií a spravodlivá daňová súťaž) ako aj systém hospodárenia s verejnými financiami.
Slovenian[sl]
V tem duhu bi morala EU še naprej povečevati obseg podpore krepitvi zmogljivosti davčnih sistemov v skladu s tremi načeli dobrega upravljanja na davčnem področju (preglednost, izmenjava informacij in poštena davčna konkurenca) ter upravljanja javnih financ.
Swedish[sv]
I denna anda bör EU ge fortsatt ökat stöd för att stärka skattesystemens förmåga i överensstämmelse med de tre principerna för god förvaltning på skatteområdet (öppenhet och insyn, informationsutbyte och lojal skattekonkurrens) och förvaltningen av offentliga finanser.