Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ná Jesus se opstanding tot hemelse lewe?
Amharic[am]
ትንሣኤ አግኝቶ ወደ ሰማይ ካረገ በኋላስ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا بعد قيامته الى السماء؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta pakalihis na buhayon liwat si Jesus pasiring sa langit?
Bemba[bem]
Bushe Yesu alilingene na Wishi pa numa lintu abuushiwe no kuya ku muulu?
Bulgarian[bg]
Какво да кажем обаче за позицията на Исус след като бил възкресен и се възнесъл на небето?
Bislama[bi]
Be olsem wanem taem Jisas i laef bakegen mo i go long heven?
Bangla[bn]
যিশুর পুনরুত্থানের পর স্বর্গে ফিরে যাওয়া সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta man human mabanhaw si Jesus ug miadto sa langit?
Chuukese[chk]
Iwe nge, ifa ussun mwirin an Jises liwinsefallita lang?
Czech[cs]
A co po Ježíšově vzkříšení k životu v nebi? V 1.
Danish[da]
Hvad så efter at Jesus er blevet oprejst til himmelen?
Ewe[ee]
Ke le Yesu ƒe tsitretsitsi yi dziƒo megbe ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a emi Jesus ama ekeset aka heaven mi?
Greek[el]
Πώς έχουν τα πράγματα μετά την ανάσταση του Ιησού στον ουρανό;
English[en]
What about after Jesus’ resurrection to heaven?
Spanish[es]
Pero ¿y después de que Jesús fue resucitado y ascendió al cielo?
Estonian[et]
Ent kas nad on võrdsed nüüd, kui Jeesus Kristus on taevasse üles äratatud?
Persian[fa]
با این حال شاید گفته شود عیسی پس از رستاخیزش با پدر آسمانیاش برابر شد.
Finnish[fi]
Entä sen jälkeen kun Jeesus sai ylösnousemuksen taivaaseen?
Fijian[fj]
Ia, vakacava ni vakaturi oti o Jisu me lai bula i lomalagi?
French[fr]
Et après sa résurrection au ciel ?
Ga[gaa]
Ni beni atée Yesu shi kɛtee ŋwɛi lɛ sɛɛ hu?
Gun[guw]
Ṣigba to whenuena Jesu yin finfọnsọnku yì olọn mẹ godo lo?
Hebrew[he]
אך האם חל שינוי בכך אחרי תחייתו של ישוע ועלייתו השמיימה?
Hindi[hi]
लेकिन जब वह पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग लौटा तो क्या वह और पिता एक हो गए?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman sang nabanhaw na si Jesus sa langit?
Croatian[hr]
A kako je bilo nakon što je Isus uskrsnuo na nebo?
Hungarian[hu]
De mi lett azután, hogy Jézus feltámadt, és visszament az égbe?
Indonesian[id]
Bagaimana halnya setelah Yesus dibangkitkan ke surga?
Igbo[ig]
Gịnị banyere mgbe a kpọlitesịrị Jizọs n’ọnwụ gaa n’eluigwe?
Iloko[ilo]
Komusta met kalpasan a napagungar ni Jesus idiay langit?
Italian[it]
E dopo la sua risurrezione e ascensione al cielo?
Japanese[ja]
では,イエスが天に復活した後についてはどうでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Taavami Jiisusi qilammut makititaanerata kingorna?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗಿ ಹೋದ ನಂತರದ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
Korean[ko]
예수께서 부활되어 하늘로 가신 이후에는 어떠한가?
Lingala[ln]
Ezali boni ntango asekwaki mpe azongaki na likoló?
Lozi[loz]
Ku cwañi Jesu ha s’a zusizwe kwa bafu ni ku ya kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
O kaip buvo tuomet, kai Jėzus grįžo į dangų?
Luba-Lulua[lua]
Kadi netuambe tshinyi bua pakavua Yezu mupingane mu diulu?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi hanyima yakumusangula nakuya mwilu?
Malagasy[mg]
Nanjary nitovy anefa ve izy ireo rehefa natsangana tamin’ny maty i Jesosy, ka nankany an-danitra?
Marshallese[mh]
Ta kin elikin jerkakbiji eo an Jesus ñan lañ?
Malayalam[ml]
യേശു സ്വർഗത്തിലേക്കു പുനരുത്ഥാനം ചെയ്തതിനു ശേഷമോ?
Maltese[mt]
Xi ngħidu wara li Ġesù ġie rxoxtat u telaʼ fis- sema?
Burmese[my]
ယေရှု ကောင်းကင်သို့ထမြောက်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan forholdt det seg etter at Jesus var blitt oppreist til himmelen?
Nepali[ne]
पुनरुत्थान भएर येशू स्वर्ग जानुभएपछि नि?
Dutch[nl]
En nadat Jezus tot leven in de hemel was opgewekt?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng mabapi le ka morago ga ge Jesu a tsošeditšwe legodimong?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji pambuyo poti Yesu waukitsidwa kupita kumwamba?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜਦ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਗਿਆ ਉਦੋਂ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
Komusta balet kayari na inkioli nen Jesus ed tawen?
Papiamento[pap]
Kiko dje tempu despues ku Hesus a resusitá i a bai shelu?
Pijin[pis]
Waswe bihaen Jesus resurrect go long heven?
Polish[pl]
A jaką pozycję zajął po zmartwychwstaniu do życia w niebie?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, iaduwen mwurin en Sises iasadao oh kohdahla nanleng?
Portuguese[pt]
Mas e depois de Jesus ter sido ressuscitado para o céu?
Romanian[ro]
Dar după ce Isus a fost înviat la viaţă cerească?
Slovenian[sl]
Kaj pa zatem, ko je bil Jezus obujen v nebesa?
Samoan[sm]
Ae faapefea ina ua mavae le faatūina aʻe o Iesu ma foʻi atu i le lagi?
Shona[sn]
Zvakadiniko nezvepashure pokumutsirwa kwaJesu kudenga?
Albanian[sq]
Po pasi Jezui u ringjall dhe shkoi në qiell?
Serbian[sr]
A kako je bilo nakon što je Isus uskrsnuo na nebo?
Southern Sotho[st]
Na teng ka mor’a hore Jesu a tsohele leholimong ba ile ba lekana?
Swedish[sv]
Hur var det då efter Jesu uppståndelse till liv i himlen?
Swahili[sw]
Namna gani baada ya Yesu kufufuliwa na kwenda mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Namna gani baada ya Yesu kufufuliwa na kwenda mbinguni?
Tamil[ta]
இயேசு பரலோகத்திற்கு ஏறிச்சென்ற பிறகு என்ன ஆனது?
Telugu[te]
యేసు పరలోకానికి పునరుత్థానం చేయబడిన తర్వాతి విషయమేమిటి?
Thai[th]
แล้ว หลัง จาก ที่ พระ เยซู คืน พระ ชนม์ กลับ ไป ยัง สวรรค์ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
የሱስ ተንሲኡ ናብ ሰማይ ምስ ተመልሰኸ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman nang buhaying-muli si Jesus tungo sa langit?
Tswana[tn]
Go tweng ka nako ya fa Jesu a sena go tsosediwa kwa legodimong?
Tongan[to]
Fēfē nai e hili ‘a e toetu‘u ‘a Sīsū ki hēvaní?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem long taim Jisas i kirap bek pinis na i go long heven?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi le ndzhaku ka ku pfuxeriwa ka Yesu etilweni?
Urdu[ur]
جب یسوع آسمان پر واپس چلا گیا تو کیا اُس وقت وہ خدا کے برابر ہو گیا تھا؟
Vietnamese[vi]
Sau khi Chúa Giê-su được sống lại và lên trời thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man katapos han pagbanhawa kan Jesus ngadto ha langit?
Wallisian[wls]
Kae neʼe fetogi koa te faʼahi ʼaia ʼi te ʼosi fakatuʼuake ʼo Sesu ki te lagi?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokuvuselwa kukaYesu ezulwini?
Yoruba[yo]
Ìgbà tí Jésù wá jíǹde tó lọ sọ́run ńkọ́?
Chinese[zh]
那么,耶稣复活返回天上之后,是跟上帝同等的吗?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngemva kokuvuswa kukaJesu nokwenyukela kwakhe ezulwini?