Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) повишаване на защитата на финансовите интереси на Съюза срещу измами, улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики, включително и обмен на персонал;
Czech[cs]
2. zvýšit ochranu finančních zájmů Unie proti podvodům, usnadnit výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů, včetně výměny pracovníků;
Danish[da]
2) at øge beskyttelsen af Unionens finansielle interesser mod svig gennem fremme af udvekslingen af oplysninger, erfaringer og bedste praksis, herunder udveksling af personale
German[de]
(2) den Schutz der finanziellen Interessen der Union vor Betrugsdelikten durch Vereinfachung des Austauschs von Informationen, Erfahrungen und bewährten Praktiken einschließlich Personalaustauschmaßnahmen zu erhöhen;
Greek[el]
(2) βελτίωση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης έναντι των απατών, με τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και της ανταλλαγής προσωπικού·
English[en]
(2) to increase the protection of the financial interests of the Union against fraud, facilitating the exchange of information, experiences and best practices, including staff exchanges
Spanish[es]
2) incrementar la protección de los intereses financieros de la Unión contra el fraude, facilitar el intercambio de información, las experiencias y las buenas prácticas, incluidos los intercambios de personal;
Estonian[et]
2) tugevdada Euroopa Liidu finantshuvide kaitset pettuse eest, hõlbustades teabe, kogemuste ja parimate tavade vahetamist, sealhulgas töötajate vahetust;
Finnish[fi]
2) parannetaan unionin taloudellisten etujen suojaamista petoksilta helpottamalla tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä henkilövaihtoja;
French[fr]
2) accroître la protection des intérêts financiers de l'Union contre la fraude en facilitant l'échange d’informations, de données d'expérience et de bonnes pratiques, ainsi que l'échange de personnel;
Irish[ga]
(2) cosaint leasanna airgeadais an Aontais i gcoinne calaoise a mhéadú, trí mhalartú faisnéise, taithí agus dea-chleachtas a éascú, lena n‐áirítear malartuithe foirne;
Hungarian[hu]
2) az Unió pénzügyi érdekei csalással szembeni védelmének fokozása, az információk, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjének előmozdítása, beleértve a személyzet cseréjét is;
Italian[it]
2) potenziare la tutela degli interessi finanziari dell’Unione contro la frode, facilitando lo scambio di informazioni, esperienze e buone pratiche, inclusi gli scambi di personale;
Lithuanian[lt]
2) palengvinant dalijimąsi informacija, patirtimi ir geriausia praktika, įskaitant darbuotojų mainus, stiprinti Sąjungos finansinių interesų apsaugą nuo sukčiavimo;
Latvian[lv]
2) panākt Savienības finansiālo interešu labāku aizsardzību pret krāpšanu, veicinot informācijas, pieredzes un labākās prakses apmaiņu, tostarp darbinieku apmaiņu;
Maltese[mt]
(2) iż-żieda fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni kontra l-frodi, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni, esperjenzi u tal-aħjar prattiki, inkluż l-iskambju ta' impjegati
Dutch[nl]
2) de financiële belangen van de Unie krachtiger beschermen tegen fraude, door de uitwisseling van informatie, ervaringen en beste praktijken te vergemakkelijken, met inbegrip van personeelsuitwisselingen;
Polish[pl]
(2) lepsza ochrona interesów finansowych Unii przed nadużyciami, ułatwianie wymiany informacji, doświadczeń i najlepszych praktyk, w tym wymiany personelu;
Portuguese[pt]
(2) aumentar a proteção dos interesses financeiros da União contra a fraude, facilitando o intercâmbio de informações, experiências e melhores práticas, bem como o de funcionários;
Romanian[ro]
(2) sporirea protecției intereselor financiare ale Uniunii împotriva fraudei, facilitând schimbul de informații, experiențe și bune practici, inclusiv schimburile de personal
Slovak[sk]
2) zvýšiť ochranu finančných záujmov Únie proti podvodom a uľahčiť výmenu informácií, skúseností a najlepších postupov vrátane výmeny zamestnancov;
Slovenian[sl]
(2) povečati zaščito finančnih interesov Unije pred goljufijami z olajšanjem izmenjave informacij, izkušenj in najboljših praks, vključno z izmenjavo osebja;
Swedish[sv]
2) Ge unionens ekonomiska intressen ett bättre skydd mot bedrägerier, underlätta utbytet av information, erfarenheter och goda metoder, bland annat genom personalutbyte.