Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Africkou unii, aby dostála svým závazkům v rámci procesu Hissena Habrého a tak se vyhnula kritice mezinárodního společenství;
Danish[da]
anmoder Den Afrikanske Union om at leve op til sine forpligtelser i forbindelse med Hissène Habré-sagen med henblik på at undgå kritik fra det internationale samfund;
German[de]
fordert die Afrikanische Union auf, ihre Verpflichtungen im Rahmen des Prozesses gegen Hissène Habré zu erfüllen, um sich nicht der Kritik der Völkergemeinschaft auszusetzen;
Greek[el]
ζητεί από την Αφρικανική Ένωση να αναλάβει τις υποχρεώσεις της, στο πλαίσιο της δίκης του Hissène Habré, προκειμένου να αποφευχθεί η διατύπωση κριτικής εκ μέρους της Διεθνούς Κοινότητας·
English[en]
Calls on the African Union to honour its obligations in relation to the trial of Hissène Habré, in order to avoid criticisms from the international community;
Spanish[es]
Pide a la Unión Africana que asuma sus obligaciones en el marco del proceso de Hissène Habré con el fin de evitar las críticas de la comunidad internacional;
Estonian[et]
nõuab, et Aafrika Liit täidaks Hissène Habré kohtuprotsessi raames oma kohustusi, et vältida rahvusvahelise üldsuse kriitikat;
Finnish[fi]
pyytää, että Afrikan unioni noudattaa velvoitteitaan Hissène Habrén oikeudenkäynnissä, jotta vältetään kansainvälisen yhteisön moitteet;
French[fr]
demande à l'Union africaine d'assumer ses obligations, dans le cadre du procès d'Hissène Habré, afin d'éviter les critiques de la communauté internationale;
Hungarian[hu]
kéri az Afrikai Uniót, hogy a Hissène Habré elleni eljárás keretében tegyen eleget kötelezettségeinek, a nemzetközi közösség elmarasztalásainak elkerülése érdekében;
Italian[it]
chiede all'Unione africana di assumersi i propri impegni nel quadro del processo a carico di Hissène Habré, onde evitare le critiche della comunità internazionale;
Lithuanian[lt]
reikalauja, kad Afrikos Sąjunga prisiimtų savo įsipareigojimus Hissène'o Habré'o proceso metu ir taip būtų išvengtų tarptautinės bendrijos kritikos;
Latvian[lv]
aicina Āfrikas Savienību Hissène Habré tiesas prāvas sakarā uzņemties konkrētas saistības, lai izvairītos no starptautiskās sabiedrības kritikas;
Maltese[mt]
Jitlob li Unjoni Afrikana tassumi l-obbligi tagħha fil-każ tal-proċess ta' Hissène Habré, biex tiġi evitata l-kritika tal-komunità internazzjonali.
Dutch[nl]
verzoekt de Afrikaanse Unie haar verplichtingen na te komen in het kader van het proces tegen Hissène Habré, om kritiek van de internationale gemeenschap te voorkomen;
Polish[pl]
zwraca się do Unii Afrykańskiej o wypełnienie swoich zobowiązań w ramach procesu Hissène’a Habré, dla uniknięcia krytyki wspólnoty międzynarodowej;
Portuguese[pt]
Pede à União Africana que assuma as suas obrigações, no âmbito do processo de Hissène Habré, a fim de evitar as críticas da comunidade internacional;
Slovak[sk]
žiada Africkú úniu o dodržiavanie svojich povinností v rámci procesu Hissène Habré, aby sa tak vyhla kritike medzinárodného spoločenstva;
Slovenian[sl]
zahteva, da Afriška unija izpolni svoje obveznosti v procesu proti Hisseneju Habreju, da ne bi bila deležna kritik mednarodne skupnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Afrikanska unionen att fullgöra sina åligganden i samband med processen mot Hissène Habré för att undvika kritik från det internationella samfundet.