Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سأقوم بتحطيمك ، قطعة في كل مرة
Bulgarian[bg]
Иначе ще те наложи да те сломявам парче по парче.
Czech[cs]
Nebo ti začnu lámat jednu kost po druhé.
Danish[da]
Ellers knuser jeg dig stykke for stykke.
German[de]
Sonst breche ich dir einen Knochen nach dem anderen.
Greek[el]
Ειδάλλως θα αρχίσω να σε διαλύω, ένα κομμάτι τη φορά.
English[en]
Or I will begin breaking you, a piece at a time.
Spanish[es]
O empezaré a quebrarte pedazo por pedazo.
Finnish[fi]
Muuten alan hajottaa sinua osiin.
French[fr]
Ou je vous brise les os, un par un.
Hebrew[he]
או שאשבור את עצמותייך, עצם אחר עצם.
Croatian[hr]
ili ću te početi lomiti, komad po komad.
Hungarian[hu]
Vagy elkezdem egyenként eltördelni a csontjaidat.
Indonesian[id]
Atau aku akan menyiksamu sampai kau mengatakannya.
Italian[it]
O comincero'a romperti, un osso per volta.
Korean[ko]
안그러면 네 년을 한 대에 한 군데씩 부러뜨려줄 거야
Macedonian[mk]
Или ќе почнам да те кршам, парче по парче.
Dutch[nl]
Of ik zal je breken, stukje voor stukje.
Polish[pl]
Albo zacznę cię łamać, kawałek po kawałku.
Portuguese[pt]
Ou vou começar a parti-la, osso a osso.
Romanian[ro]
Sau voi începe de rupere voi, o piesă la un moment dat.
Russian[ru]
Или я начну ломать тебя на кусочки.
Serbian[sr]
Ili ću početi da te lomim, deo po deo.
Swedish[sv]
Annars knäcker jag dig, bit för bit.
Turkish[tr]
Yoksa her seferinde bir tarafını kırmaya başlayacağım.
Vietnamese[vi]
Hoặc tôi sẽ băm cô, từng mảnh một.