Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните и държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, се споразумяват да насърчават диалога и прозрачността и да обменят добри практики в областта на данъчната политика и администрация
Czech[cs]
Smluvní strany a signatářské státy CARIFORA se zavazují podporovat dialog, průhlednost a sdílet osvědčené postupy v oblasti daňové politiky a správy daní
Danish[da]
Parterne og de undertegnende Cariforumlande er enige om at fremme dialog og gennemsigtighed og om at udveksle bedste praksis inden for skattepolitik og-forvaltning
German[de]
Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Steuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern
Greek[el]
Τα μέρη και τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM συμφωνούν να ενθαρρύνουν το διάλογο, τη διαφάνεια και την από κοινού αξιοποίηση των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της φορολογικής πολιτικής και της διοίκησης
English[en]
The Parties and the Signatory CARIFORUM States agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration
Spanish[es]
Las Partes y los Estados signatarios del Cariforum acuerdan estimular el diálogo y la transparencia, y compartir buenas prácticas en materia de política y administración fiscales
Estonian[et]
Lepinguosalised ja allakirjutanud CARIFORUMi riigid lepivad kokku, et edendavad dialoogi ja läbipaistvust ning vahetavad häid tavasid maksupoliitika ja halduse valdkonnas
French[fr]
Les parties et les États signataires du Cariforum conviennent de promouvoir le dialogue, la transparence et de partager les meilleures pratiques en matière de politique et d'administration fiscale
Hungarian[hu]
A felek és a aláíró CARIFORUM-államok megállapodnak abban, hogy az adópolitika és az adóigazgatás terén erősítik a párbeszédet, az átláthatóságot és a bevált gyakorlatok megosztását
Italian[it]
Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari convengono di promuovere il dialogo e la trasparenza e di condividere le migliori pratiche nel settore della politica e dell’amministrazione tributarie
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses un Cariforum parakstītājvalstis vienojas veicināt dialogu, pārredzamību un apmainīties ar paraugpraksi nodokļu politikas un administrēšanas jomā
Polish[pl]
Strony i państwa CARIFORUM sygnatariusze zgadzają się wspierać dialog, przejrzystość i wymianę najlepszych praktyk w obszarze polityki i administracji fiskalnej
Portuguese[pt]
As Partes e os Estados do CARIFORUM Signatários acordam em promover tanto o diálogo como a transparência e em partilhar melhores práticas no domínio da política e administração fiscais
Slovenian[sl]
Pogodbenice in države podpisnice CARIFORUMA se dogovorijo za pospeševanje dialoga, spodbujanje preglednosti in izmenjavo najboljših praks na področju davčne politike in uprave
Swedish[sv]
Parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna är överens om att främja dialog och öppenhet samt att utbyta goda lösningar inom skattepolitik och förvaltning