Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك تشعر بالذنب, لا يجب عليك.
Bulgarian[bg]
Ти си се чувстваш виновен, но не би трябвало.
Czech[cs]
Cítíš se provinile, ale neměl bys.
Danish[da]
Du har dårlig samvittighed, men det behøver du ikke.
Greek[el]
Αισθάνεσαι ενοχές, αλλά δεν θα έπρεπε.
English[en]
You're feeling guilty, but you shouldn't.
Spanish[es]
Te sientes culpable, pero no deberías.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse tuntea syyllisyyttä.
French[fr]
Vous vous sentez coupable, mais vous ne devriez pas.
Croatian[hr]
Predbacuješ si, ali ne bi trebao.
Hungarian[hu]
Bűntudatod van, de nem kellene.
Italian[it]
Ti senti in colpa, ma non dovresti.
Dutch[nl]
Je voelt je schuldig maar dat moet je niet doen.
Polish[pl]
Czujesz się winny, ale nie powinieneś.
Portuguese[pt]
Está se sentido culpado, mas não deveria.
Romanian[ro]
Te simţi vinovat, dar nu ar trebui.
Serbian[sr]
Predbacuješ si, ali ne bi trebao.
Turkish[tr]
Suçluluk duyuyorsun ama duymamalısın.