Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че трябва да се въведат допълнителни мерки в случай, че при прилагането на стратегическия план за развитие възникне нужда от изменения или регулиране по отношение на съществуващите цели и мерки
Czech[cs]
konstatuje, že doplnění budou provedena pro případ, že během provádění strategického plánu rozvoje vznikne potřeba provést změny nebo úpravy stávajících cílů a opatření
Danish[da]
konstaterer, at der foretages revisioner i tilfælde af, at der i forbindelse med gennemførelsen af den strategiske udviklingsplan opstår et behov for ændringer af lovgivningsmæssig eller anden art, med henblik på at nå de fastsatte mål
German[de]
stellt fest, dass Ergänzungen für den Fall vorgenommen werden sollten, dass bei der Umsetzung des strategischen Entwicklungsplans hinsichtlich bestehender Ziele und Maßnahmen Änderungs- oder Regulierungsbedarf entsteht
Greek[el]
σημειώνει ότι πρέπει να προβλεφθούν συμπληρωματικά μέτρα σε περίπτωση που κατά την εφαρμογή του στρατηγικού αναπτυξιακού σχεδίου ανακύψει η ανάγκη τροποποιήσεων ή θέσπισης ρυθμίσεων σε ό,τι αφορά τους υφιστάμενους στόχους και μέτρα
English[en]
points out that supplementary measures should be introduced should it become apparent, in the course of the implementation of the strategic development plan, that changes need to be made or rules need to be laid down in respect of the existing objectives and measures
Spanish[es]
señala que deberá procederse a adaptaciones en los casos en que durante la aplicación del programa de desarrollo estratégico surja la necesidad de regular o modificar determinados objetivos y medidas
Estonian[et]
nendib, et täiendamine algatatakse juhul, kui strateegilise arengukava elluviimise kestel tekib vajadus muuta olemasolevaid või sätestada uusi eesmärke ja meetmeid
Finnish[fi]
katsoo, että täydentämistoimiin tulee ryhtyä, kun strategisen kehityssuunnitelman toimeenpanossa syntyy tarve muuttaa vanhoja tai laatia uusia tavoitteita ja toimenpiteitä
French[fr]
constate que l'on procède à une adaptation dans le cas ou le besoin se fait sentir, pendant la mise en œuvre de la stratégie de développement, de modifier les objectifs et les mesures déjà arrêtés ou de définir de nouveaux objectifs et de nouvelles mesures
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy kiegészítésekre kerül sor abban az esetben, ha a stratégiai fejlesztési terv végrehajtása során változtatásokra vagy szabályozásra lenne szükség a meglévő célok és intézkedések terén
Italian[it]
osserva che viene prevista la possibilità di apportare aggiunte nel caso in cui nell'attuazione del piano di sviluppo strategico emerga la necessità di modificare o regolare gli obiettivi e le misure esistenti
Lithuanian[lt]
pastebi, kad reikia numatyti papildomus sprendimus tais atvejais, kai įgyvendinant strateginį vystymo planą iškyla būtinybė keisti nustatytus tikslus bei priemones arba juos reglamentuoti
Latvian[lv]
uzsver, ka papildināšanu sāk gadījumā, ja stratēģiskā attīstības plāna īstenošanas gaitā rodas nepieciešamība mainīt jau noteiktos mērķus vai izvirzīt jaunus mērķus vai pasākumus
Maltese[mt]
jirrimarka li l-miżuri supplimentari għandhom jiġu introdotti f'każ li, matul l-implimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp strateġiku, jinħass il-bżonn li jkun hemm modifiki jew li jiġu stabbiliti regoli fir-rigward ta' l-objettivi jew il-miżuri eżistenti
Polish[pl]
Stwierdza, że należy przewidzieć rozwiązania uzupełniające na wypadek, gdyby w trakcie realizacji strategicznego planu rozwoju pojawiła się potrzeba zmiany ustalonych celów i środków lub wprowadzenia nowych celów i środków
Portuguese[pt]
recorda que devem ser previstas medidas adicionais para o caso de ser necessária uma alteração ou uma reorientação dos objectivos ou das medidas durante a execução do plano de desenvolvimento estratégico
Romanian[ro]
constată că trebuie realizate completări pentru cazul în care în procesul de punere în aplicare a planului strategic de dezvoltare este nevoie de modificări sau de reglementare cu privire la obiectivele și măsurile existente
Slovak[sk]
konštatuje, že strategický plán rozvoja sa doplní v prípade, ak by pri jeho implementácii vznikla potreba zmeniť alebo upraviť niektoré ciele alebo opatrenia