Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се уточнява, че тези проекти трябва по-конкретно да са икономически целесъобразни въз основа на социално-икономически анализ „разходи-ползи“ и да представляват „европейска добавена стойност“.
Czech[cs]
Upřesňuje se v nich, že tyto projekty musí být zejména ekonomicky životaschopné na základě sociálně-ekonomické analýzy nákladů a přínosů a musí vykazovat „evropskou přidanou hodnotu“.
Danish[da]
Det præciseres heri, at sådanne projekter navnlig skal være økonomisk levedygtige på grundlag af en socioøkonomisk cost-benefit-analyse samt have en »europæisk merværdi«.
German[de]
Insbesondere müssen solche Vorhaben auf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein und einen „europäischen Mehrwert“ aufweisen.
Greek[el]
Στις διατάξεις αυτές διευκρινίζεται ότι τέτοιου είδους σχέδια έργων πρέπει, ειδικότερα, να είναι οικονομικώς βιώσιμα, βάσει κοινωνικοοικονομικής αναλύσεως κόστους-οφέλους και να παράγουν «ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία».
English[en]
It is made clear that such projects must, in particular, be economically viable on the basis of a socio-economic cost-benefit analysis and ‘European added value’.
Spanish[es]
También se precisa allí que estos proyectos deben presentar una viabilidad económica, basada en un análisis de sus costes y beneficios socioeconómicos, así como un «valor añadido europeo».
Estonian[et]
Seal on täpsustatud, et need projektid peavad olema sotsiaal-majanduslike kulude ja tulude analüüsi põhjal majanduslikult elujõulised ning olema „Euroopa jaoks lisaväärtusega”.
Finnish[fi]
Niissä täsmennetään, että tällaisilta hankkeilta edellytetään, että ne ovat taloudellisesti elinkelpoisia sosioekonomisen kustannus-hyötyanalyysin hyötyjen perusteella ja että niillä on ”Euroopan tasolla saatavaa lisäarvoa”.
French[fr]
Il y est précisé que de tels projets doivent, en particulier, présenter une viabilité économique sur le fondement d’une analyse socio-économique coûts-avantages ainsi qu’une «valeur ajoutée européenne».
Croatian[hr]
Navodi se konkretno da takvi projekti moraju biti ekonomski opravdani na temelju društveno-ekonomske analize troškova i koristi te da moraju pokazati „europsku dodanu vrijednost“.
Hungarian[hu]
Pontosításra kerül, hogy az ilyen projekteknek társadalmi‐gazdasági költség‐haszon elemzés alapján gazdasági szempontból életképesnek kell lenniük, és „európai hozzáadott értéket” kell képviselniük.
Italian[it]
È precisato che siffatti progetti devono, in particolare, avere una sostenibilità economica sulla base di un’analisi costi‐benefici sotto il profilo socioeconomico e dimostrare di possedere un «valore aggiunto europeo».
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje patikslinama, kad tokie projektai turi būti ekonomiškai perspektyvūs remiantis socialine ekonomine sąnaudų ir naudos analize ir turi parodyti „Europos pridėtinę vertę“.
Latvian[lv]
Tajā ir precizēts, ka šādiem projektiem ir jābūt ekonomiskā ziņā dzīvotspējīgiem, pamatojoties uz sociālekonomisko izmaksu un ieguvumu analīzi, kā arī tiem ir jāpiemīt Eiropas pievienotajai vērtībai.
Maltese[mt]
Huwa jispeċifika li tali proġetti għandhom, inter alia, ikunu ekonomikament vijabbli fuq il-bażi ta’ analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji soċjoekonomiċi kif ukoll ta’ “valur miżjud Ewropew”.
Dutch[nl]
Daarbij wordt gepreciseerd dat dergelijke projecten, in het bijzonder, economisch levensvatbaar moeten zijn op basis van een analyse van de sociaaleconomische kosten en baten en dat zij aantoonbaar „Europese meerwaarde” moeten bieden.
Polish[pl]
Zostało tam uściślone, że projekty takie powinny w szczególności być ekonomicznie opłacalne, biorąc pod uwagę analizę kosztów i korzyści społeczno‐gospodarczych, i wykazywać „europejską wartość dodaną”.
Portuguese[pt]
Precisa‐se que esses projetos devem, em especial, apresentar viabilidade económica com base numa análise dos custos e benefícios socioeconómicos assim como «valor acrescentado europeu».
Romanian[ro]
În dispozițiile respective se precizează că asemenea proiecte trebuie în special să aibă viabilitate economică, pe baza unei analize a costurilor și a beneficiilor socioeconomice, precum și o „valoare adăugată europeană”.
Slovak[sk]
Spresňujú, že takéto projekty musia byť hlavne ekonomicky uskutočniteľné na základe analýzy socio‐ekonomických nákladov a prínosov, ako aj že musia preukazovať „európsku pridanú hodnotu“.
Slovenian[sl]
V njih je natančno določeno, da morajo biti taki projekti zlasti ekonomsko izvedljivi na podlagi socialno-ekonomske analize stroškov in koristi ter izkazovati „evropsko dodano vrednost“.
Swedish[sv]
Det anges att sådana projekt i synnerhet ska vara ekonomiskt lönsamma på grundval av en samhällsekonomisk kostnads–nyttoanalys samt stimulera europeiskt mervärde.