Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The action plan is wide-ranging, comprising 37 separate measures covering all aspects of the problem that are considered likely to have an affect in reducing violence in the homes of children and sexual violence, including preventive measures, support to employees in public institutions so as to enable them to identify indications of violence, measures to ensure appropriate assistance and, last but not least, to break the vicious circle in which violence often thrives.
Spanish[es]
El plan de acción tiene gran alcance y comprende 37 medidas diferentes que abarcan todos los aspectos del problema y que, según se considera, podrían probablemente contribuir a reducir la violencia en los hogares de los niños y la violencia sexual, incluidas medidas preventivas, apoyo a los empleados de las instituciones públicas para permitirles identificar los signos de violencia, medidas para garantizar la prestación de la asistencia adecuada y, por último aunque no menos importante, para romper el círculo vicioso en que prospera a menudo la violencia.
French[fr]
Le plan d’action est ambitieux, et il comporte 37 mesures séparées qui couvrent toute l’étendue du problème et qui sont considérées comme susceptibles de contribuer à faire diminuer les violences familiales et sexuelles. Parmi ces mesures figurent, notamment, des mesures préventives destinées à soutenir les employés des institutions pour leur permettre de déceler les signes de violence, des mesures d’assistance et, enfin et surtout, des mesures destinées à briser le cercle vicieux qui alimente souvent les violences.
Russian[ru]
План действий является весьма обширным: он включает в себя 37 отдельных мер, охватывающих все аспекты проблемы, которые, как полагают, могут способствовать сокращению насилия в семьях в отношении детей и сексуального насилия, включая профилактические меры, содействие сотрудникам государственных учреждений в выявлении признаков насилия, меры по обеспечению соответствующей помощи и последнее, но не менее важное – меры, позволяющие разорвать порочный круг, в котором нередко процветает насилие.