Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من هذا الزخم المتنامي، فإن السلطات الوطنية لم توفر للجنة الانتخابات المستقلة حتى الآن قائمة رسمية للدوائر الانتخابية، مما يثير تساؤلات بشأن بدء تحديث قوائم الناخبين في الوقت المناسب في بقية البلد، والمقرر أن يبدأ في آب/أغسطس.
English[en]
Despite this growing momentum, national authorities still have not provided the Commission with an official list of constituencies, which puts into question the timely launch of the voter registration update in the rest of the country, which is scheduled to start in August.
Spanish[es]
Pese a este impulso creciente, las autoridades nacionales aún no han proporcionado a la Comisión una lista oficial de distritos electorales, lo cual pone en entredicho lo oportuno del lanzamiento de la actualización del empadronamiento en el resto del país, que está prevista para agosto.
French[fr]
En dépit de cet élan soutenu, les autorités nationales n’ont pas encore fourni à la Commission de liste officielle des circonscriptions, ce qui remet en question le lancement en temps voulu de la phase de révision des listes électorales dans le reste du pays, qui doit normalement commencer en août.
Chinese[zh]
尽管这一势头不断增强,但国家当局仍未向委员会提供各选区正式名单,这使人们怀疑该国其它地区能否及时启动定于8月开始的更新选举登记册工作。