Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I modsat fald ville den gængse praksis med central bortskaffelse af affald fra forskellige minevirksomheder på uretfærdig vis være underlagt de almindelige affaldsbestemmelser, mens det affald, der er bortskaffet i den selvsamme virksomhed, falder ind under det foreliggende direktiv.
German[de]
Andernfalls würde die in der Praxis übliche zentrale Entsorgung von Abfällen aus verschiedenen Bergbaubetrieben ungerechterweise den allgemeinen abfallrechtlichen Regelungen unterliegen, während für den in demselben Betrieb entsorgten Abfall die vorliegende Richtlinie zur Anwendung kommen würde.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, η μεν κεντρική διαχείριση που εν γένει εφαρμόζεται για τα απόβλητα που προέρχονται από διάφορες εξορυκτικές εκμεταλλεύσεις θα διεπόταν εσφαλμένως από τους γενικούς κανονισμούς περί διαχείρισης αποβλήτων, τα δε απόβλητα που τυγχάνουν επεξεργασίας μέσα στην ίδια την εκμετάλλευση θα υπάγονταν στο πεδίο της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Otherwise the customary practice of disposing centrally of waste from various mining operations would unfairly come under the general waste regulations, while this directive would be applicable to waste disposed in the same mining operation.
Spanish[es]
De lo contrario, la práctica habitual de eliminar de manera centralizada los residuos de diversas actividades mineras quedaría comprendida injustamente en las normativas generales en materia de residuos, mientras que la presente Directiva sería aplicable a los residuos eliminados dentro de la misma actividad minera.
Finnish[fi]
Muuten yleisestä käytännöstä, jonka mukaan eri kaivostoiminnoissa syntyvä jäte sijoitetaan keskitetysti, tulisi aiheettomasti yleisten jätehuoltosäännösten alainen asia, kun taas tätä direktiiviä sovellettaisiin saman kaivostoiminnan yhteydessä syntyvän jätteen sijoittamiseen.
French[fr]
Dans le cas contraire, la gestion centrale généralement pratiquée des déchets provenant de diverses exploitations minières relèverait indûment des règlements généraux en matière de gestion des déchets, alors que les déchets traités dans la même exploitation relèveraient de la présente directive.
Italian[it]
Altrimenti, la prassi corrente dello smaltimento centralizzato di rifiuti provenienti da più miniere sarebbe ingiustamente soggetta alle disposizioni di carattere generale, mentre la direttiva in esame sarebbe applicata ai rifiuti smaltiti nella stessa azienda.
Dutch[nl]
In het tegenovergestelde geval zou de in de praktijk gebruikelijke centrale verwijdering van afval uit uiteenlopende mijnbouwondernemingen onterecht vallen onder de algemene juridische bepalingen inzake afval, terwijl onderhavige richtlijn van toepassing zou zijn op afval dat in het bedrijf zelf wordt verwijderd.
Portuguese[pt]
De outro modo, a eliminação, na prática normalmente central, de resíduos provenientes de diferentes minas ficaria sujeita à regulamentação geral em matéria de resíduos, enquanto a presente directiva se aplicaria aos resíduos eliminados nas mesmas instalações.
Swedish[sv]
I annat fall skulle sedvanlig praxis med central slutförvaring av avfall från flera olika utvinningsverksamheter felaktigt komma att omfattas av de allmänna avfallsrättsliga bestämmelserna, medan detta direktiv däremot skulle tillämpas på avfall som slutförvaras i samma verksamhet som det uppkommit inom.