Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا جرى معك ؟
English[en]
And what happened to you?
Spanish[es]
¿Y qué te ha pasado a ti?
Croatian[hr]
A što se dogodilo tebi?
Hungarian[hu]
És veled mi történt?
Italian[it]
E cosa è successo a te?
Dutch[nl]
En wat heb jij meegemaakt?
Polish[pl]
A co spotkało ciebie?
Portuguese[pt]
E o que aconteceu com você?
Romanian[ro]
Dar cu tine ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
А что случилось с тобой?