Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتترك أي شخص يدخل هنا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Просто позволяваш някой да се разхожда тук сега?
Czech[cs]
To sem pouštíš kohokoliv?
English[en]
You just let anybody stroll in here now?
Spanish[es]
¿Dejas a cualquiera pasar aquí ahora?
Persian[fa]
برا چي ميذاري هرکي بياد اينجا ؟
French[fr]
Tu laisses entrer n'importe qui ici maintenant?
Hebrew[he]
אתה פשוט נותן לכל אחד להיכנס לכאן?
Croatian[hr]
Tek tako puštaš da svako uđe?
Hungarian[hu]
Csak úgy hagysz ide mindenkit besétálni?
Indonesian[id]
Kau membiarkan orang masuk keluar seenaknya sekarang?
Italian[it]
Lasci entrare proprio tutti qui?
Portuguese[pt]
Agora você deixa qualquer um entrar?
Romanian[ro]
Laşi pe oricine să intre aici?
Russian[ru]
Ты теперь каждого пускаешь сюда?
Serbian[sr]
Tek tako puštaš da svako uđe?
Turkish[tr]
Artık önüne geleni içeri mi alıyorsun?