Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že orgány regionální, místní a střední úrovně jsou zásadními aktéry nedávno předložené strategie Evropa 2020, jejímž cílem je čelit výzvám hospodářské a finanční krize, klimatických změn a energetických zdrojů, a následně tedy i výzvám politiky zaměstnanosti EU, které, jak dokazují zkoumané legislativní návrhy, jsou úzce spojeny s přistěhovaleckou politikou;
Danish[da]
understreger, at de regionale, lokale og mellemliggende myndigheder spiller en afgørende rolle i EU's nylige 2020-strategi, når det gælder om at takle udfordringerne i forbindelse med den økonomiske og finansielle krise, klimaændringerne og energiressourcerne, og dermed også EU's beskæftigelsespolitik, der, som det fremgår af nærværende lovforslag, hænger tæt sammen med immigrationslovgivningen;
Greek[el]
υπογραμμίζει πως οι τοπικές, περιφερειακές και ενδιάμεσες αρχές αποτελούν βασικούς παράγοντες της πρόσφατης στρατηγικής «Ευρώπη 2020» της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, της κλιματικής αλλαγής και των ενεργειακών πόρων και άρα της πολιτικής απασχόλησης της ΕΕ, θέματα που, όπως καταδεικνύουν οι εν λόγω νομοθετικές προτάσεις, συνδέονται στενά με το ζήτημα της μεταναστευτικής πολιτικής·
English[en]
highlights that regional, local and intermediate authorities are key players in the recently-adopted EU 2020 strategy addressing the challenges posed by the economic and financial crisis, climate change and energy resources, and therefore EU employment policy as well. As the legislative proposals in question show, these issues are closely linked to immigration policy;
Spanish[es]
subraya que los entes regionales, locales e intermedios son artífices fundamentales de la reciente «Estrategia Europa 2020» de la UE para hacer frente a los desafíos de la crisis económica y financiera, del cambio climático y de los recursos energéticos y, por consiguiente, también de la política de empleo de la UE que, como demuestran las propuestas legislativas sometidas a examen, están estrechamente vinculadas a la política en materia de inmigración;
Estonian[et]
rõhutab, et kohalikud, piirkondlikud ja vahetasandi omavalitsused on peamised osalejad äsja vastu võetud Euroopa 2020. aasta strateegia raames, mille eesmärk on majandus- ja finantskriisi, kliimamuutuste ja energiavarudega seonduvate väljakutsete ning ühtlasi ka ELi tööhõivepoliitika väljakutsetega toimetulek, mis on tihedalt seotud sisserändepoliitikaga, nagu kõnealused õigusakti ettepanekud näitavad;
Italian[it]
ribadisce che gli enti regionali, locali ed intermedi sono attori fondamentali nella strategia Europa 2020, adottata recentemente per far fronte alle sfide della crisi economica e finanziaria, dei cambiamenti climatici e delle risorse energetiche e, di conseguenza, anche della politica dell'occupazione nell'UE che, come dimostrano le proposte legislative in oggetto, sono strettamente legate al tema della politica d'immigrazione;
Maltese[mt]
jenfasizza li l-entitajiet reġjonali, lokali u intermedji huma atturi fundamentali fl-Istrateġija UE 2020 adottata reċentement sabiex jiġu indirizzati l-isfidi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja, tat-tibdil fil-klima u tar-riżorsi tal-enerġija, u b’hekk ukoll dawk tal-politika tal-impjiegi fl-Unjoni Ewropea, li, bħalma juru l-proposti leġislattivi inkwistjoni, huma marbuta mill-qrib mat-tema tal-politika tal-immigrazzjoni;
Polish[pl]
Podkreśla, że władze szczebla lokalnego, regionalnego i pośredniego są głównymi podmiotami ogłoszonej niedawno strategii „Europa 2020”, która ma pomóc stawić czoła wyzwaniom związanym z kryzysem gospodarczym i finansowym, zmianą klimatu i zasobami energii, a zatem również w polityce zatrudnienia UE, która, jak pokazują omawiane wnioski ustawodawcze, wiąże się ściśle z polityką imigracji.
Portuguese[pt]
sublinha que as autoridades regionais, locais e intermédias são actores fundamentais da recente Estratégia Europa 2020 para fazer face aos desafios da crise económica e financeira, das alterações climáticas e dos recursos energéticos e, portanto, também da política de emprego da UE que, conforme demonstram as propostas legislativas em apreço, estão estreitamente relacionadas com a política de imigração.