Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدرك مجلس الأمن مع ذلك أن جهود المكتب تعرقلت بشدة نتيجة عجز الحكومة وقادة أحزاب المعارضة عن حل خلافاتهم بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالحكم
English[en]
However, as the Security Council is aware, the peace-building efforts of UNOL were seriously hindered by the inability of the Government and opposition party leaders to resolve their differences over key issues of governance
Spanish[es]
No obstante, como es de conocimiento del Consejo de Seguridad, los esfuerzos de consolidación de la paz realizados por la UNOL tropezaron con el grave obstáculo de la incapacidad del Gobierno y de los dirigentes de la oposición para resolver sus diferencias sobre aspectos fundamentales de la gestión pública
French[fr]
Toutefois, comme le savent les membres du Conseil de sécurité, les efforts de consolidation de la paix du BANUL ont été gravement compromis par le fait que le Gouvernement et les dirigeants de l'opposition se sont révélés incapables de surmonter leurs différends sur des questions clefs de gestion des affaires publiques
Russian[ru]
Вместе с тем, как известно Совету Безопасности, миротворческим усилиям ЮНОЛ серьезно мешала неспособность правительства и руководителей оппозиционной партии урегулировать свои разногласия по ключевым вопросам управления
Chinese[zh]
然而,如安全理事会所知,由于政府和反对党领袖不能解决他们在一些关键的施政问题上的分歧,联利支助处的和平努力受到严重阻碍。