Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърля иска в останалата му част.
Czech[cs]
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
Danish[da]
I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
German[de]
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
Greek[el]
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
English[en]
Dismisses the action as to the remainder;
Spanish[es]
Desestimar el recurso en todo lo demás.
Estonian[et]
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Finnish[fi]
Kanne hylätään muilta osin.
French[fr]
Le recours est rejeté pour le surplus.
Hungarian[hu]
A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
Italian[it]
Il ricorso è respinto quanto al resto.
Lithuanian[lt]
Atmesti likusią ieškinio dalį.
Latvian[lv]
pārējā daļā prasību noraidīt;
Maltese[mt]
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
Dutch[nl]
Het beroep wordt verworpen voor het overige.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
Portuguese[pt]
A ação é julgada improcedente quanto ao restante.
Romanian[ro]
Respinge în rest acțiunea.
Slovak[sk]
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
Slovenian[sl]
V preostalem se tožba zavrže.
Swedish[sv]
Talan ska ogillas i övrigt.