Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at den nye metode, som bankerne anvender for opkraevning af gebyrer i forbindelse med veksling af pengesedler, er i strid med bestraebelserne for at oege borgernes mobilitet.
German[de]
Januar 1999 geändert. Nach Ansicht der Kommission läuft die neue Methode der Banken zur Berechnung von Gebühren für den Umtausch von Banknoten nicht ihren Bemühungen zur Intensivierung der Mobilität der Bürger zuwider.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η νέα μέθοδος που χρησιμοποιούν οι τράπεζες για την τιμολόγηση της ανταλλαγής τραπεζογραμματίων αντιβαίνει προς τις προσπάθειές της για μεγαλύτερη κινητικότητα του ευρωπαίου πολίτη.
English[en]
The Commission does not believe that the new method used by banks for charging for the exchange of banknotes runs counter to its efforts to enhance the mobility of citizens.
Spanish[es]
La Comisión no cree que el nuevo método utilizado por los bancos para facturar el cambio de billetes de banco contraríe sus esfuerzos por facilitar la movilidad de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Komissio ei katso, että pankkien seteleiden vaihdosta veloittamiseen soveltama uusi menetelmä olisi ristiriidassa kansalaisten liikkuvuuden edistämistä koskevien komission pyrkimysten kanssa.
French[fr]
La Commission ne croit pas que la nouvelle méthode employée par les banques pour facturer l'échange des billets de banque aille à l'encontre de ses efforts pour améliorer la mobilité des citoyens.
Italian[it]
La Commissione non ritiene che il nuovo metodo impiegato dalle banche per il calcolo delle spese di cambio di banconote sia in contrasto con il suo impegno a favorire la mobilità dei cittadini.
Dutch[nl]
De Commissie is niet van mening dat de nieuwe door de banken toegepaste methode voor het aanrekenen van kosten voor het omwisselen van bankbiljetten indruist tegen de inspanningen om de mobiliteit van de burgers te vergroten.
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que o novo método utilizado pelos bancos para imposição de encargos sobre o câmbio de notas de banco prejudique os seus esforços para incrementar a mobilidade dos cidadãos.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte att bankernas nya avgiftssystem för växling av sedlar är i strid med målet att öka medborgarnas rörlighet.