Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For dem der flytter kan det betyde at de må nøjes med boligforhold der er under den standard de er vant til.
German[de]
Sie mögen sich mit einer Wohnung begnügen müssen, die ihrem früheren Lebensstandard nicht entspricht.
Greek[el]
Γι’ αυτούς που μετοικούν ίσως να σημαίνη ότι θα πρέπει να αρκεσθούν σε συνθήκες στεγάσεως κατώτερες από εκείνες που ήσαν συνηθισμένοι να ζουν.
English[en]
For those who move it may mean they will have to content themselves with accommodations that are below their accustomed standard of living.
Spanish[es]
Para los que se muden quizás signifique el tener que contentarse con alojamiento que es inferior al considerar su acostumbrada norma de vida.
Finnish[fi]
Niille, jotka muuttavat, se saattaa merkitä sitä, että heidän on tyydyttävä asunto-oloihin, jotka ovat sen elintason alapuolella, mihin he ovat tottuneet.
French[fr]
Ceux qui déménageront devront peut-être se contenter d’un logement moins confortable que celui auquel ils étaient habitués auparavant.
Italian[it]
Per quelli che si trasferiscono può ben significare che dovranno accontentarsi di sistemazioni inferiori al modo di vivere a cui sono abituati.
Japanese[ja]
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
Korean[ko]
이사한 사람들에게 있어서 그들은 그들이 살든 곳의 생활 표준보다 낮은 시설을 만족해야 함을 의미하는 것일지 모릅니다.
Norwegian[nb]
De som flytter, vil kanskje måtte nøye seg med mindre komfort enn det de har vært vant til.
Dutch[nl]
Voor degenen die gaan verhuizen, kan dit betekenen dat zij genoegen moeten nemen met huisvesting die feitelijk niet past bij de goede levensstandaard waaraan zij gewend waren.
Polish[pl]
Może się na przykład okazać, że trzeba się zadowalać gorszymi warunkami życia i obywać się bez pewnych wygód, do których przywykli.
Portuguese[pt]
Para os que se mudam, talvez signifique que se tenham de contentar com acomodações abaixo do nível de vida a que estão acostumados.
Swedish[sv]
De som flyttar kanske måste nöja sig med bostäder som inte håller den levnadsstandard de är vana vid.