Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou waarborg ken voordat jy op die stippellyn teken, kan dit jou later kommer, hartseer en geld spaar.
Arabic[ar]
ومعرفة كفالتكم قبل ان توقِّعوا على الخط المنقَّط يمكن لاحقا ان توفّر عليكم القلق، وجع القلب، والمال.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo sa imong garantiya sa dili pa mopirma sa linya sa mga tumbok makapagawas nimo sa ulahi sa kabalaka, kaguol, ug makadaginot sa salapi.
Danish[da]
At kende garantien før man køber eller skriver under, kan spare en for både ærgrelser og penge.
German[de]
Die Garantie zu kennen, bevor man etwas erwirbt oder einen Vertrag unterschreibt, kann einem Ärger, Kopfschmerzen und Geld sparen.
Greek[el]
Αν γνωρίζετε τι είδους εγγύηση είναι πριν την υπογράψετε, θα γλιτώσετε αργότερα από την ανησυχία, τη στενοχώρια και τα έξοδα.
English[en]
Knowing your guarantee before signing on the dotted line can later on save you anxiety, heartache, and money.
Spanish[es]
El que usted conozca su garantía antes de firmar algo, puede ahorrarle más tarde ansiedad, dolores de cabeza y dinero.
Finnish[fi]
Takuun tunteminen ennen allekirjoitusta voi säästää sinut myöhemmin tuskalta, sydänsuruilta ja rahanmenolta.
French[fr]
Si vous savez quels sont vos recours avant de signer, vous vous épargnerez des soucis, des déceptions et des pertes financières.
Indonesian[id]
Memahami jaminan anda sebelum membubuhkan tanda tangan dapat mencegah kekhawatiran, sakit hati, dan menyelamatkan uang anda di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Ammuenyo ti garantiyayo sakbay nga agpirmakayo tapno mailisikayo iti danag, pannakaupay, ken kuarta.
Italian[it]
Sapendo cosa dice la garanzia prima di mettere la vostra firma sulla linea tratteggiata potete in seguito risparmiarvi preoccupazioni, dispiaceri e denaro.
Japanese[ja]
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
Korean[ko]
점선에 서명을 하기 전에 보증을 알아두면, 나중에 걱정이나 마음의 고통을 덜 겪게 되고 돈을 절약할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du vet hva som blir garantert, før du kjøper, kan du senere bli spart for bekymringer og også spare penger.
Dutch[nl]
Weten wat uw garantie inhoudt voordat u uw handtekening zet, kan u later zorgen, hartzeer en geld besparen.
Portuguese[pt]
Conhecer qual é sua garantia, antes de assinar na linha pontilhada, poderá poupá-lo mais tarde de ansiedade, de aflições e de despesas.
Swedish[sv]
Att du känner till vad garantin innebär innan du skriver under kan bespara dig framtida bekymmer och utgifter.
Tagalog[tl]
Ang pag-alam sa inyong garantiya bago pumirma ay maaaring magligtas sa iyo mula sa kabalisahan, sama ng loob, at salaping gastusin sa dakong huli.
Turkish[tr]
Bir şey satın almadan veya garanti belgesinin altına imzanızı atmadan önce, nelerin garantilendiğini bilmek, sonradan kaygı ve üzüntü çekmenizi ve boşa para harcamanızı önleyecektir.
Zulu[zu]
Ukwazi isiqiniseko sakho ngaphambi kokuba usayine emgqeni onamacashazi kamuva kungakuvikela exhaleni, osizini, nasemalini.