Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в)използване на местообитания при сравняването на данни за наличието на риба меч за различните риболовни дейности, включително сравнение между традиционните и мезопелагичните парагади;
Czech[cs]
c)využívání přírodních stanovišť za účelem porovnání dostupnosti mečouna obecného pro různé druhy rybolovu, včetně porovnání mezi tradičním rybolovem a rybolovem za použití mezopelagických dlouhých lovných šňůr;
Danish[da]
(c)anvendelse af levesteder med henblik på sammenligning af tilgængeligheden af sværdfisk for forskellige fiskerier, herunder sammenligninger mellem traditionelle og mesopelagiske langliner
German[de]
(c)Lebensraumnutzung zum Vergleich der Verfügbarkeit von Schwertfisch in den verschiedenen Fischereien, einschließlich Vergleichen zwischen traditionellen und mesopelagischen Langleinen;
Greek[el]
γ)χρήση οικοτόπων για σύγκριση της διαθεσιμότητας ξιφία στα διάφορα είδη αλιείας, συμπεριλαμβανομένων συγκρίσεων μεταξύ παραδοσιακών και μεσοπελαγικών παραγαδιών·
English[en]
(c)Habitat use for comparison of the availability of swordfish to the various fisheries, including comparisons between traditional and mesopelagic longlines;
Spanish[es]
c)hábitat utilizado para comparar la disponibilidad del pez espada en las diferentes pesquerías, incluidas comparaciones entre los palangres tradicionales y los mesopelágicos;
Estonian[et]
(c)elupaikade kasutamine, et võrrelda mõõkkala kättesaadavust eri püügipiirkondades, sealhulgas võrdlus traditsioonilise ja mesopelaagilise õngejadaga püügi vahel;
Finnish[fi]
c)elinympäristön käyttö vertailtaessa miekkakalan saatavuutta eri kalastuksissa, mukaan lukien perinteisen ja mesopelagisen pitkänsiiman vertailu;
French[fr]
(m)l’utilisation de l’habitat dans le but de comparer la disponibilité de l’espadon dans les diverses pêcheries, dont des comparaisons entre la palangre traditionnelle et la palangre mésopélagique;
Irish[ga]
(c)úsáid gnáthóg chun comparáid a dhéanamh idir líonta na gcolgán atá ar fáil do na hiascaigh éagsúla, lena náirítear comparáid idir spiléir thraidisiúnta agus spiléir mhéisipheiligeacha;
Croatian[hr]
(c)korištenje staništa za usporedbu dostupnosti igluna u raznim vrstama ribolova, uključujući usporedbe između tradicionalnih i mezopelagijskih parangala;
Hungarian[hu]
c)az élőhelyek igénybevétele annak összehasonlító felméréséhez, hogy a kardhalat mennyiben érintik különböző halászati tevékenységek, beleértve a hagyományos és a mezopelágikus zónában használt horogsorok összehasonlítását;
Italian[it]
(c)l'uso dell'habitat al fine di comparare la disponibilità del pesce spada nelle diverse attività di pesca, ivi compreso tra la pesca con palangari tradizionali e con palangari mesopelagici;
Lithuanian[lt]
(c)buveinių naudojimą siekiant palyginti galimybes sužvejoti paprastąsias durklažuves vykdant įvairių tipų žvejybą, įskaitant žvejybą tradicinėmis ir mezopelaginėmis ūdomis;
Latvian[lv]
(c)dzīvotnes izmantojums ar mērķi salīdzināt zobenzivju pieejamību dažādajām zvejniecībām, tostarp salīdzinājumi starp tradicionālajām un mezopelaģiskajām āķu jedām;
Maltese[mt]
(c)l-użu tal-ħabitat biex titqabbel id-disponibbiltà tal-pixxispad għat-tipi ta’ sajd differenti, fosthom tqabbil bejn il-konzijiet tradizzjonali u dawk mesopelaġiċi;
Dutch[nl]
(c)het habitatgebruik, om de beschikbaarheid van zwaardvis te vergelijken met de verschillende visserijen, waaronder vergelijkingen tussen traditionele en mesopelagische beuglijnen;
Polish[pl]
c)wykorzystanie siedliska w celu porównania dostępności włócznika dla różnych rodzajów połowów, w tym porównań między taklami tradycyjnymi i mezopelagicznymi;
Portuguese[pt]
(c)A utilização do habitat para comparar a disponibilidade de espadarte nas diferentes pescarias, incluindo comparações entre o palangre tradicional e o mesopelágico;
Romanian[ro]
(c)utilizarea habitatului în scopul comparării disponibilității peștelui-spadă din diferitele zone de pescuit, inclusiv al comparării paragatelor tradiționale cu cele mesopelagice;
Slovak[sk]
c)využívanie biotopov na účely porovnania dostupnosti mečiara veľkého v rôznych rybolovných oblastiach vrátane porovnania medzi tradičnými lovnými šnúrami a mezopelagickými lovnými šnúrami;
Slovenian[sl]
(c)uporabo habitata za primerjavo razpoložljivosti mečarice za različne vrste ribolova, vključno s primerjavo med tradicionalnimi in mezopelagičnimi parangali;
Swedish[sv]
(c)Habitatutnyttjande för jämförelse av tillgången på svärdfisk inom olika typer av fiske, inbegripet vid en jämförelse mellan traditionella och mesopelagiska långrevar.