Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، يا صاح.
Czech[cs]
Klídek, kámo.
English[en]
Don't worry, dude.
Spanish[es]
No te preocupes, amigo.
Finnish[fi]
Älä huoli.
French[fr]
T'inquiète, mon pote.
Croatian[hr]
Ne brini, stari.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, haver!
Norwegian[nb]
Ingen fare.
Polish[pl]
Nie martw się stary.
Portuguese[pt]
Não esquenta, cara.
Romanian[ro]
Stai liniştit...
Swedish[sv]
Lugn, kompis.
Turkish[tr]
Endişelenme dostum.