Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlastní výrobní cyklus trvá 3 – 4 roky, v závislosti na požadované velikosti tržních ryb.
Danish[da]
Produktionscyklussen varer tre til fire år afhængig af, hvilken størrelse fisk der efterspørges på markedet.
German[de]
Der eigentliche Produktionszyklus dauert je nach der gewünschten Größe der verkaufsfertigen Fische 3-4 Jahre.
Greek[el]
Ο κύκλος παραγωγής διαρκεί 3-4 χρόνια, ανάλογα με τις απαιτήσεις της αγοράς ως προς το μέγεθος των κυπρίνων.
English[en]
The duration of the production cycle is three to four years, depending on the size of fish in demand on the market.
Spanish[es]
La duración del ciclo de producción oscila entre tres y cuatro años, según las exigencias del mercado en lo que respecta a la talla de los peces.
Estonian[et]
Sõltuvalt turustusvalmis kala soovitud suurusest on tootmistsükli tegelik kestus 3–4 aastat.
Finnish[fi]
Tuotantoketjun kesto on 3–4 vuotta riippuen kalojen vaaditusta koosta.
French[fr]
La durée du cycle de production est comprise entre trois et quatre ans, selon les exigences du marché en matière de taille de poisson.
Hungarian[hu]
Egy szaporodási ciklus 3–4 év hosszú, a forgalomba kerülő halak méretétől függően.
Italian[it]
La durata del ciclo di produzione è compresa tra tre e quattro anni, secondo le esigenze del mercato in materia di dimensione di pesce.
Lithuanian[lt]
Žuvivaisos ciklas trunka 3 — 4 metus, priklausomai nuo to, kokio dydžio žuvį norima parduoti rinkoje.
Latvian[lv]
Ražošanas cikls ilgst trīs līdz četrus gadus atkarībā no tā, kāda izmēra zivis ir pieprasītas tirgū.
Dutch[nl]
Een productiecyclus duurt tussen drie en vier jaar, naar gelang de consument een grotere vis wilt of niet.
Polish[pl]
Sam cykl produkcyjny trwa od 3 do 4 lat, w zależności od wymagań dotyczących wielkości ryb przeznaczonych do sprzedaży.
Portuguese[pt]
A duração do ciclo de produção é compreendida entre três e quatro anos, de acordo com as exigências do mercado em matéria de dimensão de peixe.
Slovak[sk]
Samotný výrobný cyklus trvá 3 – 4 roky v závislosti od požadovanej veľkosti trhových rýb.
Slovenian[sl]
Dejanski proizvodni cikel traja glede na želeno velikost tržnih rib 3–4 leta.
Swedish[sv]
Den normala produktionscykelns längd är 3–4 år och beror på marknadens krav på fiskens storlek.