Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен със заключението на Комисията, че предложената концентрация няма да доведе до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на пазара за газови генератори с мощност над 0,5 MW, основано на едностранни въздействия.
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že navrhované spojení nebude jednostrannými účinky výrazně bránit účinné hospodářské soutěži na trhu s plynovými generátory o výkonu nad 0,5 MW.
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt på markedet for gasgeneratorsæt med en effekt på over 0,5 MW gennem ensidige virkninger.
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der vorgeschlagene Zusammenschluss wirksamen Wettbewerb dem Markt für Gas Gensets mit einer Leistung von mehr als 0,5 MW nicht erheblich aufgrund unilateraler Effekte behindern wird.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν θα οδηγήσει σε σημαντικό περιορισμό του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά ηλεκτροπαραγωγών ζευγών αερίου με ισχύ άνω των 0,5 MW βάσει μονομερών αποτελεσμάτων.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission’s conclusion that the proposed concentration will not give rise to a significant impediment of effective competition in the market for gas gensets with power above 0,5 MW based on unilateral effects.
Spanish[es]
El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el proyecto de concentración no amenaza con obstaculizar de manera significativa una competencia efectiva en el mercado de grupos electrógenos a gas de una potencia superior a 0,5 MW debido a efectos unilaterales.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni järeldusega, et kuna kavandataval koondumisel puudub ühepoolne mõju, ei takista see märkimisväärselt tõhusat konkurentsi üle 0,5 MW võimsusega gaasigeneraatori komplektide turul.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätelmään, jonka mukaan ehdotettu keskittymä ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua yli 0,5 MW:n tehoisten kaasukäyttöisten generaattoreiden markkinoilla yksipuolisten vaikutusten vuoksi.
French[fr]
Le comité consultatif partage la conclusion de la Commission selon laquelle la concentration envisagée ne donnera pas lieu à une entrave significative à la concurrence effective sur le marché des groupes électrogènes au gaz avec une puissance supérieure à 0,5 MW basée sur les effets unilatéraux.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság következtetésével, amely szerint a tervezett összefonódás nem vezet a hatékony verseny egyoldalú hatásokon alapuló jelentős akadályozásához a 0,5 MW-nál nagyobb teljesítményű gázmotoros áramfejlesztők piacán.
Italian[it]
Il Comitato consultivo condivide la conclusione della Commissione secondo la quale la concentrazione proposta non darà luogo a ostacoli significativi a una concorrenza effettiva nel mercato dei gruppi elettrogeni a gas con potenza superiore a 0,5 MW sulla base di effetti unilaterali.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvada, kad siūloma koncentracija labai nepakenks veiksmingai konkurencijai didesnės kaip 0,5 MW galios dujų generatorių rinkoje dėl vienašalio poveikio.
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas secinājumam, ka ierosinātā koncentrācija tirgū, kas ietver gāzes ģeneratoriekārtas ar jaudu virs 0,5 MW, būtiski nekavēs efektīvu konkurenci vienpusējas ietekmes dēļ.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni proposta mhix se tagħti bidu għal tfixkil sinifikanti ta’ kompetizzjoni effettiva fis-suq għal gensets tal-gass b’saħħa ‘l fuq minn 0,5 MW ibbażati fuq effetti unilaterali.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat de voorgenomen concentratie geen aanleiding geeft tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de markt voor gasgeneratorsets met een vermogen van meer dan 0,5 MW door unilaterale effecten.
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się ze stwierdzeniem Komisji, że proponowana koncentracja nie spowoduje znaczących zakłóceń skutecznej konkurencji na rynku gazowych agregatów prądotwórczych o mocy powyżej 0,5 MW poprzez efekty jednostronne.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a conclusão da Comissão de que a concentração projetada não dará origem a um entrave significativo da concorrência efetiva no mercado dos grupos geradores com motores a gás com uma potência superior a 0,5 MW, com base em efeitos unilaterais.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu concluzia Comisiei potrivit căreia concentrarea propusă nu va constitui un obstacol semnificativ pentru concurența efectivă pe piața grupurilor electrogene cu gaz cu puterea mai mare de 0,5 MW, în baza efectelor unilaterale.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že zamýšľaná koncentrácia nebude mať za následok výrazné narušenie účinnej hospodárskej súťaže na trhu s plynovými agregátmi s výkonom nad 0,5 MW založené na jednostranných účinkoch.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja z ugotovitvijo Komisije, da predlagana koncentracija ne bo znatno ovirala učinkovite konkurence na trgu za plinske motorje z močjo nad 0,5 MW zaradi enostranskih učinkov.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens slutsats att den föreslagna koncentrationen inte kommer att leda till att effektiv konkurrens påtagligt hämmas på marknaden för gasgeneratorer med en effekt på över 0,5 MW, genom ensidiga effekter.