Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انها تكشف وجهة نظر يهوه من الامور وتخدم كمذكِّرات بالتزامنا ان نحب الله وقريبنا.
Cebuano[ceb]
Gipadayag niini ang hunahuna ni Jehova bahin sa mga butang ug nag-alagad ingong mga pahinumdom sa atong kaakohan sa paghigugma sa Diyos ug sa silingan.
Danish[da]
De viser os Jehovas syn på tingene og minder os om vor forpligtelse til at elske Gud og næsten.
German[de]
Sie offenbaren den Standpunkt Jehovas zu bestimmten Dingen und dienen als Erinnerung an unsere Verpflichtung, Gott und unseren Nächsten zu lieben (Matthäus 22:37-39; 2.
Greek[el]
Αποκαλύπτουν την άποψη του Ιεχωβά γύρω από διάφορα ζητήματα και χρησιμεύουν ως υπενθυμίσεις της υποχρέωσης που έχουμε να αγαπούμε τον Θεό και τον πλησίον μας.
English[en]
They reveal Jehovah’s viewpoint on matters and serve as reminders of our obligation to love God and neighbor.
Spanish[es]
Revelan el punto de vista de Jehová sobre ciertos asuntos y nos recuerdan nuestra obligación de amar a Dios y al prójimo.
Finnish[fi]
Ne paljastavat Jehovan näkökannan asioista ja muistuttavat meitä velvollisuudestamme rakastaa Jumalaa ja lähimmäistämme.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini ang pagtamod ni Jehova sa mga butang kag nagapangalagad subong mga pahanumdom sa aton obligasyon nga higugmaon ang Dios kag ang isigkatawo.
Indonesian[id]
Sepuluh Perintah menyingkapkan sudut pandangan Yehuwa mengenai banyak hal dan bertindak sebagai pengingat akan kewajiban kita untuk mengasihi Allah dan sesama.
Italian[it]
Rivelano il punto di vista di Geova e ci ricordano l’obbligo che abbiamo di amare Dio e il prossimo.
Japanese[ja]
十戒は,物事に関するエホバの見方を明らかにしており,神と隣人を愛する責務をわたしたちに思い起こさせる諭しとなっています。(
Korean[ko]
십계명은 문제들에 대한 여호와의 견해를 알려 주고, 하나님과 이웃을 사랑해야 할 우리의 의무를 생각나게 하는 역할을 한다.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ကိစ္စရပ်များအပေါ်ယေဟောဝါ၏အမြင်ကိုဖော်ပြပြီး၊ ဘုရားရှင်နှင့်အိမ်နီးနားခြင်းကိုချစ်ရန် သတိရစေသည်။
Norwegian[nb]
De viser hva som er Guds syn i forskjellige spørsmål, og tjener som påminnelser om den plikt vi har til å elske Gud og vår neste.
Nyanja[ny]
Iwo amavumbula kawonedwe ka Yehova pa nkhani ndi kutumikira monga zotikumbutsa thayo lathu la kukonda Mulungu ndi mnansi.
Portuguese[pt]
Eles revelam o ponto de vista de Jeová sobre os assuntos, e servem como lembretes de nossa obrigação de amar a Deus e ao próximo.
Shona[sn]
Iyo inozivisa murangariro waJehovha pazvinhu uye inobatira sezviyeuchidzo zvomusengwa wedu wokuda Mwari nomuvakidzani.
Sranan Tongo[srn]
Den e sori fa Yehovah e si sani èn e dini fu memre wi taki wi musu lobi Gado nanga den sma na wi sey.
Southern Sotho[st]
E senola pono ea Jehova litabeng ’me e sebeletsa e le likhopotso tsa ho tlameha ha rōna ho rata Molimo le moahisani.
Swedish[sv]
De visar hur Jehova ser på saker och ting och tjänar som påminnelser om vår förpliktelse att älska Gud och vår nästa.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y nagsisiwalat ng pangmalas ni Jehova sa mga bagay-bagay at nagsisilbing tagapagpaalaala ng ating obligasyon na ibigin ang Diyos at ang ating kapuwa.
Tswana[tn]
E bontsha pono ya ga Jehofa ka dilo tse di rileng mme e re gakolola gore re tshwanetse go rata Modimo le moagelani.
Tsonga[ts]
Yi paluxa langutelo ra Yehova hi swilo swo karhi kutani yi tirha tanihi switsundzuxo swa ndzwalo wa hina wo rhandza Xikwembu na muakelani.
Xhosa[xh]
Ityhila imbono kaYehova ngemibandela ethile ize isikhumbuze ngembopheleleko yethu yokuthanda uThixo nommelwane.
Zulu[zu]
Yembula umbono kaNkulunkulu ezindabeni futhi isebenza njengezikhumbuzo zesibopho sethu sokuthanda uNkulunkulu nomakhelwane.