Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التشديد على أهمية تشجيع البحوث العلمية، نظرا إلى أن البحوث المتعلقة بالموارد الجينية البحرية مجال جديد نسبيا يتطور بسرعة ووقد يتعثر الابتكار فيه بسبب إجراءات مرهقة ومفرطة في بيروقراطيتها.
English[en]
The importance of not deterring scientific research was emphasized, given that research on marine genetic resources was a relatively new and quickly evolving field and that innovation could be hampered by cumbersome and excessively bureaucratic procedures.
Spanish[es]
Se puso de relieve la importancia de no disuadir la investigación científica, en vista de que la investigación sobre los recursos genéticos marinos es una esfera relativamente nueva y de rápida evolución, y que la innovación podría verse obstaculizada por procedimientos engorrosos y excesivamente burocráticos.
French[fr]
On a souligné qu’il était important de ne pas décourager la recherche scientifique, puisque la recherche relative aux ressources génétiques marines constitue un domaine relativement nouveau, en évolution rapide et que l’innovation ne saurait être entravée par des procédures lourdes et excessivement bureaucratiques.
Russian[ru]
Была подчеркнута важность того, чтобы не сдерживались научные исследования, с учетом того, что исследования по морским генетическим ресурсам являются относительно новой и быстро развивающейся областью и что громоздкие и чрезмерно бюрократические процедуры могут мешать инновациям.