Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22:8) Hvis en mand ejede en okse der havde for vane at stange, og han var blevet advaret men han alligevel undlod at passe på sin okse og den dræbte nogen, pådrog han sig blodskyld og kunne dømmes til døden.
German[de]
Mose 22:8) Wenn ein Mann einen Stier besaß, der die Gewohnheit hatte, stößig zu sein, und der Besitzer war verwarnt worden, verfehlte aber, seinen Stier unter Bewachung zu halten, und dieser tötete jemand, so war der Besitzer des Stiers blutschuldig und konnte zu Tode gebracht werden.
English[en]
22:8) If a man owned a bull that was in the habit of goring, and the owner was served warning, and if he failed to keep his bull under guard and it killed someone, the owner of the bull was bloodguilty and could be put to death.
Spanish[es]
22:8) Si un hombre poseía un toro que tenía el hábito de acornear, y el dueño había recibido advertencia, entonces si no mantenía su toro bajo guardia y éste mataba a alguien, el dueño del toro era culpable de derramamiento homicida de sangre y podía ser ejecutado.
Finnish[fi]
Moos. 22:8) Jos mies omisti härän, jonka tapana oli puskea, ja jos omistajaa varoitettiin ja hän ei vartioinut härkäänsä ja se tappoi jonkun, niin härän omistaja joutui verivelkaan, ja hänet saatettiin tappaa. (2.
Italian[it]
22:8) Se un uomo possedeva un toro che aveva l’abitudine di cozzare, e il proprietario aveva ricevuto avvertimento, e se non custodiva il suo toro ed esso uccideva qualcuno, il proprietario del toro era colpevole di sangue e poteva essere messo a morte.
Norwegian[nb]
22: 8) Hvis en mann hadde en okse som pleide å stange, og eieren ble advart, men ikke passet på den, og den så drepte noen, hadde oksens eier pådratt seg blodskyld og kunne henrettes.
Portuguese[pt]
22:8) Se um homem que era proprietário dum touro que costumava escornar, tendo sido avisado, deixou de manter seu touro sob guarda e o touro matou alguém, o proprietário do touro tinha culpa de sangue e podia ser morto.
Swedish[sv]
22:8) Om en man ägde en tjur, som hade för vana att stångas, och ägaren hade varnats men underlät att ta vara på sin tjur och denne dödade någon, bar tjurens ägare på blodskuld och kunde dödas.