Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تكوني قاسية عليهم
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова строга с тях.
Czech[cs]
Nemusíš být na ně tak tvrdá.
Danish[da]
Du behøver ikke være så hård ved dem.
German[de]
Sei nicht so streng mit ihnen.
English[en]
You don't have to be so hard on them.
Spanish[es]
No tienes que ser tan dura con ellos.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla niin tiukka heille.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות כל כך קשה עליהם.
Croatian[hr]
Nemoj biti tako stroga prema njima.
Hungarian[hu]
Ne legyél ilyen kemény velük!
Indonesian[id]
Kamu tidak perlu terlalu keras pada mereka.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke være så streng.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo streng te zijn.
Polish[pl]
Jesteś dla nich za ostra.
Portuguese[pt]
Você não precisa ser tão dura com eles.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii atât de dură cu ei.
Slovak[sk]
Nemusela by si byť na nich taká tvrdá.
Slovenian[sl]
Ne bi smela biti tako ostra z njimi.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara så sträng.
Turkish[tr]
Kolu onlara çok zor olmak zorunda değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Cậu không phải khắt khe với họ như vậy.