Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 28 Neříkej bližnímu: „Jdi, vrať se a zítra dám“, když máš něco u sebe.
Danish[da]
+ 28 Sig ikke til din næste: „Gå og kom tilbage, så vil jeg give dig noget i morgen,“ når der er noget hos dig.
German[de]
+ 28 Sprich nicht zu deinem Mitmenschen: „Geh und komm wieder, und morgen werde ich geben“, wenn du etwas bei dir hast.
English[en]
+ 28 Do not say to your fellowman: “Go, and come back and tomorrow I shall give,” when there is something with you.
Spanish[es]
+ 28 No digas a tu semejante: “Anda, y vuelve, y mañana daré”, cuando hay algo contigo.
Finnish[fi]
+ 28 Älä sano lähimmäisellesi: ”Mene ja tule takaisin, niin huomenna annan”, kun sinulla on jotakin.
French[fr]
28 Ne dis pas à ton semblable : “ Va, et reviens, et demain je donnerai ”, alors que [tu as] quelque chose chez toi+.
Italian[it]
+ 28 Non dire al tuo prossimo: “Va, e torna e domani darò”, quando c’è qualcosa presso di te.
Japanese[ja]
28 あなたのもとに何かがあるのに,仲間の者に,「行って,また来なさい。 明日,与えよう」と言ってはならない+。
Korean[ko]
+ 28 네게 가진 것이 있으면서도 네 이웃에게 “갔다가 다시 오게, 내일 줄 테니” 하지 말아라.
Norwegian[nb]
+ 28 Si ikke til din neste: «Gå, og kom tilbake, og i morgen skal jeg gi», når det finnes noe hos deg.
Dutch[nl]
+ 28 Zeg niet tot uw naaste: „Ga, en kom terug en morgen zal ik geven”, wanneer er iets bij u is.
Portuguese[pt]
+ 28 Não digas ao teu próximo: “Vai, e volta, e amanhã darei”, quando tens alguma coisa contigo.
Swedish[sv]
+ 28 Säg inte till din medmänniska: ”Gå din väg och kom tillbaka, så skall jag ge dig något i morgon”, när det finns något hos dig.