Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedená cena se může lišit od ceny stanovené ve zvláštním dodatku uvedeném v písmenu a).
Danish[da]
Den kan afvige fra den pris, der er fastsat i den særlige tillægsaftale som omhandlet i litra a).
German[de]
Er kann von dem Preis abweichen, der in der in Buchstabe a) vorgesehenen besonderen Zusatzvereinbarung festgesetzt wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω τιμή δύναται να αποκλίνει από την τιμή που καθορίστηκε στην ειδική συμπληρωματική σύμβαση που αναφέρεται στο στοιχείο α).
English[en]
It may differ from the price fixed in the special amendment referred to in (a).
Spanish[es]
El precio fijado para esta cantidad suplementaria deberá figurar en el segundo apéndice y podrá ser distinto del que se haya fijado en el apéndice especial al que se refiere la letra a).
Estonian[et]
See võib erineda punktis a osutatud erimuudatuses kindlaksmääratud hinnast.
Finnish[fi]
Se voi erota a alakohdassa tarkoitetussa erityisessä lisäsopimuksessa vahvistetusta hinnasta.
French[fr]
Il peut s'écarter du prix fixé dans l'avenant spécial visé au point a).
Hungarian[hu]
Ez az ár eltérhet az a) pontban említett külön módosításban rögzített ártól.
Italian[it]
Esso può discostarsi dal prezzo fissato nella clausola aggiuntiva speciale di cui alla lettera a).
Lithuanian[lt]
Ši kaina gali skirtis nuo tos, kuri nustatyta a punkte nurodytame specialiame pakeitime.
Latvian[lv]
Tā var atšķirties no cenas, kas noteikta a) apakšpunktā minētajā īpašajā grozījumā.
Maltese[mt]
Hu jista’ jkun differenti mill-prezz stabbilit fl-emenda speċjali msemmija fl-(a).
Dutch[nl]
Deze prijs mag afwijken van de prijs die in de onder a) bedoelde bijzondere aanvullende overeenkomst is vastgesteld.
Polish[pl]
Cena ta może różnić się od ceny ustalonej specjalnej umowie dodatkowej określonej w lit. a).
Portuguese[pt]
Tal preço pode diferir do preço fixado no aditamento especial referido na alínea a).
Slovak[sk]
Môže sa líšiť od ceny stanovenej v osobitnom dodatku uvedenom v a).
Slovenian[sl]
Lahko se razlikuje od cene, ki jo določa posebna sprememba iz (a).
Swedish[sv]
Detta pris får avvika från det pris som fastställs i det särskilda tilläggsavtalet enligt a.