Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Natushininkisho kuti abacitile fyo balipaalwa nga nshi nga fintu Paulo na Barnaba bapaalilwe.
Danish[da]
Vi er sikre på at de der har gjort dette er blevet rigt velsignet, som Paulus og Barnabas blev det.
German[de]
Ihr seid, wie Paulus und seine Begleiter, sicherlich reich gesegnet worden.
Greek[el]
Είμεθα βέβαιοι ότι, όπως ο Παύλος και ο Βαρνάβας, όσοι το έκαναν αυτό ευλογήθηκαν πλούσια.
English[en]
We are sure that, like Paul and Barnabas, those who have done this have been richly blessed.
Spanish[es]
Como Pablo y Bernabé, estamos seguros de que los que han hecho esto han sido abundantemente bendecidos.
Finnish[fi]
Me olemme varmoja siitä, että heitä on siunattu runsaasti niin kuin Paavalia ja Barnabastakin.
French[fr]
Nous sommes persuadés que, à l’instar de Paul et de Barnabas, ils ont été abondamment bénis.
Hungarian[hu]
Biztosak vagyunk benne, hogy mint Pál és Barnabás, az így cselekvő testvérek is gazdag áldásokban részesültek.
Italian[it]
Siamo certi che, come Paolo e Barnaba, anche questi fratelli hanno ricevuto ricche benedizioni.
Korean[ko]
우리는 이러한 일을 수행해온 분들이, 바울과 바나바처럼 풍부한 축복을 받아 왔다고 확신한다.
Malagasy[mg]
Azontsika antoka fa nandray fitahiana lehibe ireo nanao izany, toa an’i Paoly sy i Barnabasy.
Norwegian[nb]
Vi er overbevist om at de som har fulgt Paulus og Barnabas’ eksempel og gjort dette, er blitt rikelig velsignet.
Dutch[nl]
Wij zijn er zeker van dat degenen die dit evenals Paulus en Barnabas hebben gedaan, rijkelijk gezegend zijn.
Polish[pl]
Jesteśmy pewni, że tak jak Paweł i Barnaba zaznaliście obfitych błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Temos certeza de que, assim como Paulo e Barnabé, os que fizeram isso foram ricamente abençoados.
Swedish[sv]
Vi är säkra på att de som har gjort detta har blivit rikt välsignade, precis som Paulus och Barnabas.
Swahili[sw]
Kama Paulo na Barnaba, wale ambao wamefanya hivyo wamebarikiwa kwelikweli.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulizi kuti aabo bacita boobo balelekwa kapati mbubonya mbuli Paulo a Barnaba.