Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist der König, der am Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“, im Herbst des Jahres 1914 u.
Greek[el]
Είναι ο Βασιλεύς που επρόκειτο να ενθρονισθεί στα δεξιά του Θεού στους ουρανούς στο τέλος των «καιρών των Εθνών» το φθινόπωρο του 1914 μ.Χ.
English[en]
It is the King who was to be enthroned at God’s right hand in the heavens at the end of the “times of the Gentiles” (or, “appointed times of the nations”) in the fall of 1914 C.E.
Italian[it]
È colui che doveva essere intronizzato alla destra di Dio nei cieli allo scadere dei “tempi dei Gentili” (o “fissati tempi delle nazioni”) nell’autunno del 1914 E.V.
Korean[ko]
그분은 기원 1914년 가을에 “이방인의 때” (혹은, “열국의 지정된 때”)가 끝났을 때 하늘에서 하나님의 우편에 즉위하게 되어 있던 왕이십니다.
Norwegian[nb]
Det er den Kongen som skulle innsettes på tronen ved Guds høyre hånd i himmelen når «folkeslagenes tid» endte om høsten i 1914 e. Kr.
Dutch[nl]
Het is de Koning die aan het einde van de „tijden der heidenen” (of „bestemde tijden der natiën”) in de herfst van 1914 G.T. aan Gods rechterhand in de hemel op de troon geplaatst zou worden (Luk.
Polish[pl]
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.
Portuguese[pt]
É o Rei que havia de ser entronizado à mão direita de Deus, nos céus, no fim dos “tempos dos gentios” (ou “tempos designados das nações”) em meados do segundo semestre de 1914 E.C.
Romanian[ro]
Este regele care urma să fie întronat la dreapta lui Dumnezeu în ceruri, la sfîrşitul „timpurilor naţiunilor“ (sau „timpul fixat al naţiunilor“) în toamna lui 1914 e.n.
Sranan Tongo[srn]
A de na Kownoe di ben sa poti tapoe na troon na Gado reti anoe sé ini hemel ini na herfst foe 1914 G.T. na a kaba foe den „ten foe den heiden” (ofoe „den faste ten foe den naatsi) (Luk.
Swedish[sv]
Det var den konung som skulle bli uppsatt på tronen på Guds högra sida i himlarna vid slutet av ”hedningarnas tider” (eller ”nationernas fastställda tider”) på hösten år 1914 v.t.
Chinese[zh]
这王便是当“外邦人的日期”(或“指定的列国时期”)于1914年秋季结束时在天上上帝的右边登基的君王。(