Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk begin in die sel se kern, waar ’n deel van die DNS-leer soos ’n ritssluiter oopgaan.
Arabic[ar]
يبدأ العمل في نواة الخلية، حيث ينفتح جزء من سلّم الدَّنا كما تنفتح السحّابة.
Bulgarian[bg]
Работата започва в ядрото на клетката, където една част от стълбата на ДНК се разплита.
Czech[cs]
Práce začíná v buněčném jádru, kde se „rozepne“ určitý úsek žebříku DNA.
German[de]
Die Arbeit beginnt im Zellkern, wo sich ein Teil der DNS-Leiter wie ein Reißverschluß auftrennt.
Greek[el]
Η εργασία ξεκινάει στον πυρήνα του κυττάρου, όπου ένα τμήμα της σκάλας του DNA ανοίγει σαν φερμουάρ.
English[en]
Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.
Spanish[es]
El trabajo empieza en el núcleo de la célula, donde se abre una sección de la escalera de ADN.
Estonian[et]
Töö algab rakutuumas, kus üks DNA redeli lõik lahti tõmbub.
Persian[fa]
کار در هستهٔ سلول آغاز میشود. در آنجا بخشی از نردبان DNA مانند زیپ از وسط باز میشود.
Finnish[fi]
Työ alkaa solun tumassa, jossa osa DNA-tikkaista avautuu vetoketjun tavoin.
French[fr]
Tout commence dans le noyau de la cellule, où une section de l’échelle d’ADN s’ouvre à la manière d’une fermeture à glissière.
Hebrew[he]
העבודה מתחילה בגרעין התא. שני הגדילים בסולם הדנ”א נפרדים בקטע מסוים לאורכם, כעין התרת רוכסן.
Croatian[hr]
Posao započinje u jezgri stanice gdje se jedan dio DNA ljestava razdvoji.
Hungarian[hu]
A munka a sejtmagban kezdődik el, ahol a DNS-létra egy szakasza megnyílik.
Armenian[hy]
Գործընթացը սկիզբ է առնում բջջակորիզում, որտեղ արձակվում է ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը։
Indonesian[id]
Pekerjaan dimulai dalam inti sel, tempat suatu bagian tangga ADN dibuka.
Icelandic[is]
Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.
Italian[it]
Tutto comincia nel nucleo della cellula, dove un tratto della “scala” del DNA si apre, a mo’ di cerniera lampo.
Japanese[ja]
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。
Georgian[ka]
მუშაობა იწყება უჯრედის ბირთვში, სადაც დნმ-ს „კიბის“ ნაწილი იხსნება.
Korean[ko]
작업은 세포의 핵 속에서 시작되는데, 우선 DNA 사다리 구조의 일부분이 풀린다.
Lithuanian[lt]
Darbas prasideda ląstelės branduolyje; ten atsidaro tam tikras DNR kopėčių segmentas.
Latvian[lv]
Darbs sākas šūnas kodolā, kur DNS ”kāpņu” daļa gareniski sašķeļas.
Macedonian[mk]
Работата започнува во јадрото на клетката каде што се отвора еден дел од скалата на ДНК.
Norwegian[nb]
Arbeidet begynner i cellekjernen, hvor en del av DNA-stigen åpner seg som en glidelås.
Dutch[nl]
Het werk begint in de kern van de cel, waar een stukje van de DNA-ladder openritst.
Polish[pl]
Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.
Portuguese[pt]
O trabalho começa no núcleo da célula, onde uma seção da escada do DNA abre-se como um zíper.
Romanian[ro]
Activitatea începe în nucleul celulei, unde se desface o secvenţă a scării ADN-ului.
Russian[ru]
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.
Slovak[sk]
Práca sa začína v bunkovom jadre, kde sa rozopne určitá časť rebríka DNA.
Slovenian[sl]
Vse se začne v celičnem jedru, kjer se del lestve DNK razpre.
Albanian[sq]
Puna fillon në bërthamën e qelizës, ku një segment i shkallës ADN hapet.
Serbian[sr]
Rad počinje u ćelijskom jedru, gde se jedan deo DNK razdvaja.
Swedish[sv]
Arbetet börjar i cellens kärna, där en sektion av DNA-stegen öppnar sig som ett blixtlås.
Swahili[sw]
Kazi huanza katika kiini cha chembe, ambako sehemu fulani ya ile ngazi ya DNA hujifungua.
Turkish[tr]
İş, DNA merdiveninin bir bölümünün çözüldüğü hücre çekirdeğinde başlar.
Ukrainian[uk]
Робота починається в клітинному ядрі, де подвійний ланцюг ДНК на певному відрізку розкручується.
Vietnamese[vi]
Sự việc bắt đầu trong nhân tế bào, nơi đây một phần của chiếc thang DNA mở hé ra, để lộ các chữ cái của DNA.