Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تسيير مجريات هذا الحوار بنجاح، اتخذت حكومة جمهورية السودان جميع التدابير اللازمة لبناء الثقة وتهيئة بيئة مؤاتية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إطلاق صراح المعتقلين السياسيين كافة والإعمال الكامل للحرية السياسية وحرية التعبير والنشر من أجل إجراء حوار شامل للجميع يتسم بالمصداقية والشفافية ويمتلك السودانيون، هم أنفسهم، زمامه.
English[en]
For the purposes of successful proceedings of that dialogue, the Government of the Republic of the Sudan has granted all the necessary measures for confidence-building and a conducive environment, including, inter alia, the release of all political detainees, full political freedom and freedom of expression and press in order to conduct an inclusive, credible, transparent and nationally owned dialogue led by the Sudanese themselves.
Spanish[es]
A los efectos de lograr el éxito en las deliberaciones de ese diálogo, el Gobierno de la República del Sudán ha aceptado adoptar todas las medidas necesarias para el fomento de la confianza y un entorno propicio, incluidas, entre otras, la puesta en libertad de todos los presos políticos, la libertad política y la libertad de expresión y de publicación plenas, a fin de llevar a cabo un proceso inclusivo, fiable, transparente y con implicación nacional, encabezado por los propios sudaneses.
French[fr]
Aux fins du bon déroulement du dialogue, le Gouvernement de la République du Soudan a pris toutes les mesures nécessaires pour renforcer la confiance et créer des conditions propices, notamment la libération de tous les prisonniers politiques, l’instauration de la liberté politique, de la liberté d’expression et de la liberté de la presse, en faveur d’un dialogue sans exclusive, crédible et transparent que les Soudanais s’approprieront et dirigeront eux-mêmes.
Russian[ru]
Чтобы обеспечить успех диалога, правительство Республики Судан приняло все необходимые меры по укреплению доверия и созданию благоприятной обстановки, для чего, среди прочего, были освобождены все лица, задержанные по политическим мотивам, и были обеспечены полная политическая свобода, свобода выражения мнений и свобода печати в целях проведения всеохватного и заслуживающего доверия диалога на транспарентной основе при ведущей роли самих суданцев, как того требует принцип национальной ответственности.
Chinese[zh]
为了这一对话顺利进行的目的,苏丹共和国政府准予采取一切必要措施促进建立信任和建立有利的环境,除其他外,包括释放所有政治拘留犯、充分的政治自由以及表达和新闻自由,以开展苏丹人自己领导的一个包容各方、可信、透明和国家主导的对话。