Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sing met ’n blye hart.
Arabic[ar]
غَنُّوا بِفَرْحَةٍ
Central Bikol[bcl]
Mangagawit kita
Bulgarian[bg]
Пей с радостно сърце —
Cebuano[ceb]
Sadya nga mag-awit.
Czech[cs]
Dál zpívej, chválu vzdej,
Danish[da]
Kom, syng din glæde ud;
German[de]
Mit ganzem Herzen singt.
Greek[el]
Απ’ την καρδιά ψαλμό
English[en]
Sing out with joy of heart.
Spanish[es]
¡Cante tu corazón;
Finnish[fi]
Laula siis riemuiten,
French[fr]
Loue Dieu, la joie au cœur.
Hindi[hi]
झूम के ख़ुशी सेगा,
Croatian[hr]
Pjevaj, veseli se!
Hungarian[hu]
Vígadj és énekelj!
Indonesian[id]
Mari kita nyanyi
Iloko[ilo]
Agkanta, agragsak.
Italian[it]
Puoi viver fin da or
Japanese[ja]
『とわの命』 目ざし 生きよ
Korean[ko]
외치라 즐겁게,
Lingala[ln]
Kumisá Yehova,
Lithuanian[lt]
Tu su džiaugsmu giedok,
Latvian[lv]
Dziedi, lai sirdī prieks!
Malagasy[mg]
Mihirà sy mifalia.
Macedonian[mk]
Пеј сега радосно,
Marathi[mr]
आनंदे मुक्त गा.
Burmese[my]
စိတ်ရွှင်သီချင်းဆိုလေ၊
Norwegian[nb]
Pris Gud av hjertet nå
Dutch[nl]
Zing vrolijk, want die tijd
Nyanja[ny]
Imbani mokondwa.
Portuguese[pt]
Canta de coração.
Rundi[rn]
Ririmba nezerwa.
Romanian[ro]
Din inimi vom cînta.
Russian[ru]
С радостью в сердце пой.
Kinyarwanda[rw]
Ririmba wishimye
Slovak[sk]
Jasaj nad tým sľubom,
Shona[sn]
Imba nomufaro.
Albanian[sq]
Zemra këndon me shpres’.
Serbian[sr]
Pevaj, veseli se!
Sranan Tongo[srn]
Singi prisiri so
Southern Sotho[st]
Bina u thabile.
Swahili[sw]
Imba kwa furaha.
Tamil[ta]
மகிழ்ந்து பாடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Tayo’y mag-awitan
Turkish[tr]
Sevin tüm yürekle,
Tahitian[ty]
Haamaitai te Atua,
Ukrainian[uk]
Радісно заспівай,
Chinese[zh]
要欢乐地歌唱,
Zulu[zu]
Huba ngenjabulo.