Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخى يعتقد بوجود كنز
Bulgarian[bg]
Джонатан го вълнува съкровището.
Bosnian[bs]
Brat misli da ima blaga.
Czech[cs]
Můj bratr věří, že je tam poklad.
Danish[da]
Min bror tror, der er en skat.
German[de]
Mein Bruder denkt, dort liege ein Schatz.
Greek[el]
Ο αδερφός μου περιμένει θησαυρό.
English[en]
My brother thinks there's treasure.
Spanish[es]
Mi hermano cree que hay un tesoro.
Estonian[et]
Minu vend arvab, et seal on aarded.
Persian[fa]
برادر من فکر ميکنه اونجا گنج هست
Finnish[fi]
Veljeni uskoo että siellä on aarre.
French[fr]
Mon frère pense qu'il y a un trésor.
Hebrew[he]
אחי חושב שיש שם אוצר.
Croatian[hr]
Brat misli da ima blaga.
Hungarian[hu]
A bátyám azt gondolja, kincs van ott elrejtve.
Indonesian[id]
Kakakku mengira kalau di sana ada harta karun.
Macedonian[mk]
Мојот брат мисли дека таму има богатство.
Norwegian[nb]
Min bror tror det finnes en skatt der.
Dutch[nl]
Mijn broer denkt dat er een schat ligt.
Polish[pl]
Mój brat sądzi, że jest tam skarb.
Portuguese[pt]
Jonathan crê que há um tesouro.
Romanian[ro]
Fratele meu crede că va găsi o comoară.
Russian[ru]
Мой брат же думает найти там сокровища.
Slovak[sk]
Môj brat verí, že je tam poklad.
Slovenian[sl]
Moj brat misli, da je tam zaklad.
Serbian[sr]
Moj brat misli da tamo ima blaga.
Swedish[sv]
Min bror tror att det finns en skatt.
Turkish[tr]
Kardeşim orada hazine olduğunu düşünüyor.
Chinese[zh]
我 哥哥 认为 那里 有 宝藏