Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig boer det forelagte praejudicielle spoergsmaal efter min opfattelse besvares efter foelgende retningslinjer :
German[de]
Die zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage ist daher meiner Meinung nach wie folgt zu beantworten :
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κατά τη γνώμη μου, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
English[en]
Accordingly, in my opinion, the question referred for a preliminary ruling should be answered along the following lines :
Spanish[es]
En mi opinión, por lo tanto, la cuestión prejudicial planteada debe contestarse en el siguiente sentido:
French[fr]
Par conséquent, à notre avis, la question déférée en vue d' une décision préjudicielle doit recevoir la réponse suivante :
Italian[it]
Propongo quindi di risolvere la questione sottopostavi secondo la seguente impostazione :
Dutch[nl]
Concluderend ben ik van mening, dat de aan het Hof gestelde prejudiciële vraag moet worden beantwoord als volgt :
Portuguese[pt]
Em consequência, na minha opinião, deve responder-se à questão submetida a título prejudicial da seguinte forma: