Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقضي النهوج المختلفة بجواز التنحية على أساس قرار من المحكمة تتخذه بمبادرة منها أو بناءً على طلب أحد الأطراف المعنية، أو بقرار يتخذ بأغلبية مناسبة من الدائنين غير الحائزين على ضمانات
English[en]
Different approaches provide that removal may occur on the basis of a decision of the court, acting on its own motion or at the request of an interested party, or a decision taken by an appropriate majority of unsecured creditors
Spanish[es]
La destitución puede producirse, según los criterios, por decisión del tribunal adoptada por iniciativa propia o a petición de una parte interesada, o por decisión de una determinada mayoría de acreedores no garantizados
French[fr]
En fonction de l'approche retenue, la révocation peut intervenir sur décision du tribunal, agissant d'office ou à la demande d'une partie intéressée, ou sur décision prise par une majorité déterminée de créanciers chirographaires
Russian[ru]
Согласно различным подходам предусматривается, что такое отстранение может быть осуществлено на основе решения суда, действующего по своей собственной инициативе или по ходатайству какой-либо заинтересованной страны, или же решения, принятого требуемым большинством голосов необеспеченных кредиторов
Chinese[zh]
不同的做法规定,解职可依据法院自行作出的决定或应有关当事方要求作出的决定,或依据适当多数的无担保债权人作出的决定进行。