Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحب أن تجعلني أنتظر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш да ме държиш под напрежение.
Czech[cs]
Miluješ, když mě necháváš čekat, že jo?
German[de]
Du liebst es, mich warten zu lassen, oder?
Greek[el]
Σ'αρέσει να με κάνεις να περιμένω, έτσι;
English[en]
You love to make me wait, don't you?
Spanish[es]
Te encanta hacerme esperar, ¿no?
Estonian[et]
Sulle meeldib mind ootama panna, kas pole nii?
French[fr]
Tu adore me faire attendre, Pas vrai?
Hebrew[he]
אתה אוהב לתת לי לחכות, מה?
Croatian[hr]
Voliš kada čekam, zar ne?
Hungarian[hu]
Szeretsz megváratni, igaz?
Indonesian[id]
Kau senang membuatku menunggu, bukan?
Italian[it]
Ti piace farmi aspettare, vero?
Norwegian[nb]
Du elsker å la meg vente, ikke sant?
Dutch[nl]
Je laat me graag wachten, nietwaar?
Portuguese[pt]
Você adora me deixar esperando, não é?
Romanian[ro]
Îţi place să mă faci să aştept, nu?
Russian[ru]
тебе нравиться заставлять меня ждать, не так ли?
Slovak[sk]
Miluješ nehávať ma čakať, že?
Slovenian[sl]
Ljubiš, me čakati, ne?
Serbian[sr]
Voliš kada čekam, zar ne?
Turkish[tr]
Beni bekletmeyi seviyorsun değil mi?